1 00:01:30,820 --> 00:01:33,950 Здравствуйте, здесь ребенок. 2 00:01:37,280 --> 00:01:39,790 Должна быть мать. Привет! 3 00:01:40,750 --> 00:01:42,120 Есть ребенок! 4 00:01:57,640 --> 00:01:58,760 Помощь! 5 00:02:04,100 --> 00:02:06,190 Привет? Есть здесь кто-нибудь? 6 00:02:55,820 --> 00:03:00,120 Женская репродуктивная система, склонная к выкидышам система - это просто расширение... 7 00:03:00,160 --> 00:03:05,330 ...естественного и необходимого для тела инстинкты отторжения посторонних предметов. 8 00:03:05,460 --> 00:03:09,880 Всего две капли. Тело по ошибке идентифицирует эмбрион... 9 00:03:09,960 --> 00:03:11,960 ...как нежелательное инородное вещество... 10 00:03:12,050 --> 00:03:15,340 ...и создает антитела бороться и отвергнуть его. 11 00:03:15,840 --> 00:03:19,300 Из этого уравнения получается идея препарата Экспектейн... 12 00:03:19,340 --> 00:03:22,260 ...который нейтрализует мешающие антитела... 13 00:03:22,310 --> 00:03:24,970 ...и продвигать успешные прикрепление эмбриона. 14 00:03:26,560 --> 00:03:29,270 У Минни в анамнезе были выкидыши. 15 00:03:29,310 --> 00:03:33,610 В результате нашего лечения она теперь на седьмом месяце беременности. 16 00:03:34,480 --> 00:03:38,820 Она принимает 10 кубиков Expectane. три раза в день. 17 00:03:55,130 --> 00:03:57,380 Привет, Кит. Доброе утро. 18 00:03:59,970 --> 00:04:01,800 -Нед. -Ларри. Эй, большой день. 19 00:04:01,890 --> 00:04:04,390 -Ты нервничаешь? - FDA? Кусок пирога. 20 00:04:05,010 --> 00:04:07,520 - Подпишите эти плановые документы, ладно? -Все в порядке. 21 00:04:07,600 --> 00:04:09,520 Здравствуйте, Луиза. Привет всем. 22 00:04:09,560 --> 00:04:12,060 Миссис Пэрриш здесь. на сонограмму второго триместра. 23 00:04:12,150 --> 00:04:14,940 У вас первичная консультация с Лансароттас... 24 00:04:14,980 --> 00:04:19,280 -... и миссис Логан здесь на финале. -Хорошо. Бублик, пожалуйста. Спасибо. 25 00:04:19,320 --> 00:04:20,860 -Привет. -Доктор. 26 00:04:21,320 --> 00:04:24,080 -Я готов взорваться. -Не здесь, тебя нет. 27 00:04:24,990 --> 00:04:26,290 Идеальный. 28 00:04:27,370 --> 00:04:29,460 -Еще один месяц. -Да. 29 00:04:29,540 --> 00:04:33,330 -Принесите мне новые образцы крови и мочи. -Образы крови и мочи. 30 00:04:33,380 --> 00:04:36,250 Доктор Гессе, удачи с FDA. 31 00:04:36,920 --> 00:04:38,920 Удача сопутствует плохо подготовленным. 32 00:04:39,840 --> 00:04:41,840 -Машина ждет впереди. -Спасибо. 33 00:04:41,930 --> 00:04:44,430 Я попросил их проверить отчеты о дорожном движении. 34 00:04:44,600 --> 00:04:45,720 А этот большой дурак? 35 00:04:45,810 --> 00:04:48,850 Он и мистер Бэйнс встретим вас в центре города. Удачи. 36 00:04:52,980 --> 00:04:57,110 При тестировании препарата на шимпанзе с историей выкидышей... 37 00:04:57,230 --> 00:05:01,110 ...Я окончательно обнаружил, что в в каждом случае наблюдались побочные эффекты... 38 00:05:01,200 --> 00:05:05,330 ...соответствовали поведенческим и метаболические изменения у субъектов... 39 00:05:05,370 --> 00:05:07,950 ...при нормальной, немедикаментозной беременности: 40 00:05:08,370 --> 00:05:12,170 Тошнота, перепады настроения, скачок аппетита, раздражительность... 41 00:05:12,250 --> 00:05:15,630 Типичная «отбивная из баранины с булочкой» в духовке» типа поведения. 42 00:05:16,960 --> 00:05:19,630 Этот препарат работает. 43 00:05:27,350 --> 00:05:30,140 Госпожа председатель, дамы и господа... 44 00:05:30,180 --> 00:05:32,850 ... мы с уважением просим одобрение правления... 45 00:05:32,890 --> 00:05:35,690 ...продолжить инвазивный человеческий протокол. 46 00:05:36,150 --> 00:05:37,110 Спасибо. 47 00:05:37,190 --> 00:05:39,360 Вы должны позволить нам опробовать это на реальных женщинах. 48 00:05:39,440 --> 00:05:41,110 Нуждающиеся женщины. 49 00:05:41,400 --> 00:05:42,820 Наши сестры. 50 00:05:42,860 --> 00:05:44,530 -Наши дочери... -Доктор. Арбогаст. 51 00:05:44,570 --> 00:05:47,700 Если бы вы могли видеть пары которые приходят в мой офис. 52 00:05:47,870 --> 00:05:51,410 -Их боль и разочарование искренни. -Доктор. Арбогаст. 53 00:05:52,620 --> 00:05:53,750 Мэм? 54 00:05:54,960 --> 00:05:57,750 Это слушание FDA, а не телемарафон. 55 00:05:59,840 --> 00:06:02,090 У нас есть вся необходимая информация. 56 00:06:02,170 --> 00:06:03,300 Спасибо. 57 00:06:04,300 --> 00:06:07,680 Будучи директором Университета Леланда программа биотехнологических исследований... 58 00:06:07,720 --> 00:06:11,930 ...Благодарю вас от имени моего уважаемого коллеги, на ваше рассмотрение. 59 00:06:12,060 --> 00:06:13,600 Поехали, господа. 60 00:06:15,400 --> 00:06:17,480 -Большое спасибо. -Спасибо. 61 00:06:22,570 --> 00:06:24,240 Это прошло довольно хорошо. 62 00:06:29,530 --> 00:06:31,870 Я уверен, вам здесь будет очень комфортно. 63 00:06:31,910 --> 00:06:35,870 У нас есть все новейшие видеокассеты, текущие журналы. 64 00:06:38,130 --> 00:06:40,460 Отдайте его Луизе, когда закончите. 65 00:06:40,550 --> 00:06:43,050 Я уверен, вам будет очень комфортно. 66 00:06:43,130 --> 00:06:47,180 Просто расслабьтесь и наслаждайтесь этим. Это билет. 67 00:06:49,220 --> 00:06:50,430 Доктор Арбогаст? 68 00:06:50,470 --> 00:06:52,720 Твоя жена, извини, твоя бывшая жена в твоем офисе. 69 00:06:52,810 --> 00:06:54,810 -Она говорит, что ей нужно с тобой поговорить. -Что? 70 00:06:54,850 --> 00:06:56,140 Ага. Там. 71 00:06:56,230 --> 00:06:58,730 У тебя все отлично. Увидимся через месяц. 72 00:07:01,770 --> 00:07:04,280 -Привет. -Анжела, что ты здесь делаешь? 73 00:07:05,070 --> 00:07:08,200 у меня есть кое-что очень важно с тобой поговорить. 74 00:07:08,240 --> 00:07:10,830 - Возможно, вы захотите сесть. -Я занят, Анджела. 75 00:07:10,870 --> 00:07:12,540 Я беременна, Ларри. 76 00:07:14,290 --> 00:07:15,410 Действительно? 77 00:07:21,630 --> 00:07:23,130 Это замечательно. 78 00:07:25,260 --> 00:07:28,050 -Сколько? - Семь недель, плюс-минус. 79 00:07:33,430 --> 00:07:36,980 Свадьба Кельмана. Ночь свадьбы Кельмана. 80 00:07:40,400 --> 00:07:43,190 -Да, это единственный раз, когда мы это сделали. -Нет. 81 00:07:47,780 --> 00:07:50,370 Он очень быстро появлялся и уходил из моей жизни. 82 00:07:53,280 --> 00:07:55,290 Видимо, недостаточно быстро. 83 00:07:56,580 --> 00:07:58,830 -Он кто? -Это не важно. 84 00:07:59,960 --> 00:08:01,380 Ты уверен, что это не мое? 85 00:08:01,420 --> 00:08:03,500 Ну давай же. После всех лет наших попыток... 86 00:08:03,590 --> 00:08:07,050 ...Я не думаю, что это произойдет случиться однажды ночью, случайно. 87 00:08:07,380 --> 00:08:10,760 Подумал, может быть, один из моих мог бы подкупил его или что-то в этом роде. 88 00:08:10,840 --> 00:08:13,010 Чего ты от меня хочешь, Анжела? 89 00:08:13,720 --> 00:08:15,220 Я хочу, чтобы ты был моим доктором. 90 00:08:15,260 --> 00:08:17,680 Большое спасибо, Анджела, но я.... 91 00:08:17,810 --> 00:08:20,690 Даже если бы я захотел, я бы не смог. Мы родственники. 92 00:08:20,850 --> 00:08:23,440 -Нет после развода. -Доктор. Арбогаст. 93 00:08:23,940 --> 00:08:25,940 -Доктор. Арбогаст. -Через минуту! 94 00:08:27,820 --> 00:08:29,570 Нет. Это окончательно. 95 00:08:30,740 --> 00:08:35,660 Я спрошу Неда, есть ли у него место. Если есть кто-то лучше меня, так это Нед. 96 00:08:35,740 --> 00:08:38,620 Мне жаль. Ной Бэйнс на одном из них. Он говорит, что это важно. 97 00:08:38,660 --> 00:08:41,790 Нед Снеллер? Забудь это. Он смотрит на меня, Ларри. 98 00:08:41,960 --> 00:08:43,000 Бэйнс. 99 00:08:44,960 --> 00:08:46,170 Я уже в пути. 100 00:08:56,470 --> 00:08:58,390 В чем, кажется, проблема? 101 00:08:58,430 --> 00:09:00,180 Они заклинили замок. 102 00:09:03,270 --> 00:09:04,400 Доктор Гессе? 103 00:09:08,110 --> 00:09:10,820 Доктор Гессе, это совершенно неприемлемое поведение. 104 00:09:10,860 --> 00:09:13,990 -Открой эту дверь, сейчас же. -Я буду скучать по тебе больше всего. 105 00:09:17,160 --> 00:09:18,450 Поднимите петли. 106 00:09:18,830 --> 00:09:20,660 Бэйнс. Что происходит? 107 00:09:22,960 --> 00:09:26,750 Доктор Арбогаст, хорошие новости и плохие новости. Я боюсь. 108 00:09:26,840 --> 00:09:29,880 Решение FDA – очень плохие новости. 109 00:09:30,010 --> 00:09:32,180 -Они нам отказали? -Боюсь, что да. 110 00:09:32,260 --> 00:09:34,760 И обзорная комиссия закрыл ваш проект. 111 00:09:34,800 --> 00:09:37,930 Извините, но в лаборатории тесно. а с деньгами еще туже. 112 00:09:38,010 --> 00:09:40,270 -Они отменили проект. -Пожалуйста, Бэйнс. 113 00:09:40,350 --> 00:09:43,310 Я получил 300 000 долларов за этот препарат. Ты должен дать мне немного послабления. 114 00:09:43,350 --> 00:09:47,320 Если бы я мог, но это из моих рук. Во всем виновата наблюдательная комиссия. 115 00:09:48,230 --> 00:09:49,650 Ты глава правления. 116 00:09:49,690 --> 00:09:52,700 Да, я. Рок и наковальня. 117 00:09:54,780 --> 00:09:56,070 Какие хорошие новости? 118 00:09:56,120 --> 00:09:58,790 Ну, я правда ненавижу танцевать на твоей могиле. 119 00:09:59,330 --> 00:10:03,120 Но я нашел доктора Дайану Реддин. и ее проект по криогенике яйцеклеток. 120 00:10:05,540 --> 00:10:07,960 мне нужно, чтобы ты был с этим крайне осторожен. 121 00:10:08,040 --> 00:10:11,170 -Леди, если я услышу это еще раз... -Они очень хрупкие. 122 00:10:11,260 --> 00:10:14,880 мне только что нужно установить уровень для инклинеров. 123 00:10:15,340 --> 00:10:17,680 -Не трогай это! -Тебе не следует там находиться! 124 00:10:17,760 --> 00:10:20,350 Останавливаться! Нет! 125 00:10:22,020 --> 00:10:24,350 Помоги мне! Помоги мне! Помогите мне сейчас! 126 00:10:25,850 --> 00:10:27,770 -Мои малышки! -Прочь с дороги! 127 00:10:34,950 --> 00:10:37,530 Спасибо. Спасибо. 128 00:10:38,660 --> 00:10:40,660 В этом нет необходимости. 129 00:10:41,660 --> 00:10:42,790 Отойди от меня. 130 00:10:43,660 --> 00:10:44,710 Извини. 131 00:10:49,380 --> 00:10:51,550 Большое вам спасибо. 132 00:10:51,920 --> 00:10:53,210 Оставь меня в покое. 133 00:10:53,260 --> 00:10:56,130 -Доктор. Реддин? С тобой все в порядке? -Да. 134 00:10:58,010 --> 00:10:59,300 Я в порядке. Спасибо. 135 00:10:59,350 --> 00:11:01,350 -Никакого вреда. -Нет. 136 00:11:04,350 --> 00:11:05,560 Они...? 137 00:11:08,980 --> 00:11:13,030 Хорошо, позвольте мне просто проверить это. Слава Богу. 138 00:11:13,940 --> 00:11:16,860 С ними все в порядке. С ними все в порядке. 139 00:11:18,110 --> 00:11:19,410 Замороженные яйца, да? 140 00:11:19,450 --> 00:11:22,410 Да. Я называю это молочным отделом. 141 00:11:24,950 --> 00:11:28,580 Если бы не молниеносные рефлексы... 142 00:11:28,750 --> 00:11:30,590 Где он? Он ушел. 143 00:11:30,670 --> 00:11:33,960 -Гессе! -Доктор. Гессе покинул здание. 144 00:11:35,550 --> 00:11:40,470 Ждать. Это его лаборатория, не так ли? 145 00:11:42,060 --> 00:11:43,810 -Был. -Вам нравится это? 146 00:11:44,680 --> 00:11:48,230 Да. Но я не хочу никого смещать. 147 00:11:48,480 --> 00:11:49,850 Ты не будешь, я обещаю. 148 00:11:49,900 --> 00:11:54,110 Отнесите шимпанзе обратно в лабораторию приматов. Они нам больше не понадобятся. 149 00:12:09,000 --> 00:12:12,210 -Куда ты идешь? -Я возвращаюсь в Европу, чтобы начать все сначала. 150 00:12:12,290 --> 00:12:16,170 Ты бежишь от меня? Я не верю в это. Что ты делаешь? 151 00:12:16,460 --> 00:12:18,550 Мы партнеры. Ты не можешь просто уйти. 152 00:12:18,630 --> 00:12:22,510 Мы больше не партнеры. У меня нет лаборатории, здесь нет финансирования, нет будущего. 153 00:12:22,600 --> 00:12:26,680 Подождите минуту. А как насчет всех людей ты бы оставил позади? 154 00:12:26,720 --> 00:12:29,140 А что насчет твоей девушки? Как ее зовут еще раз? 155 00:12:29,230 --> 00:12:32,360 -У меня нет девушки. -Тебе лучше. 156 00:12:32,440 --> 00:12:34,270 А как насчет твоих коллег? 157 00:12:34,360 --> 00:12:36,030 Я случайно знаю точно... 158 00:12:36,110 --> 00:12:39,400 ...что ваше мастерство и преданность делу является источником вдохновения для всех. 159 00:12:39,450 --> 00:12:40,950 Без тебя они пропадут. 160 00:12:40,990 --> 00:12:44,200 Они найдут кого-то другого имитировать за чашкой кофе в гостиной. 161 00:12:44,280 --> 00:12:46,620 Это неправда. Они этого не делают. 162 00:12:46,660 --> 00:12:49,250 -Ну давай же. -Меня не очень любят. 163 00:12:49,290 --> 00:12:51,370 -Ты мне нравишься. -Нет, ты не знаешь. 164 00:12:53,210 --> 00:12:55,710 Я разговаривал со своим парнем из Линдона Фармацевтическая, канадская фирма. 165 00:12:55,750 --> 00:12:58,670 -Ларри. До свидания. -Они дадут нам дополнительное финансирование... 166 00:12:58,720 --> 00:13:01,680 ...при условии, что мы найдём волонтера для протокола Expectane. 167 00:13:01,720 --> 00:13:04,140 Не могу сделать протокол без одобрения FDA. 168 00:13:04,180 --> 00:13:06,100 Мы можем, если не сообщим FDA. 169 00:13:06,140 --> 00:13:08,390 Собираемся ли мы позволить Вашингтонские бюрократы... 170 00:13:08,470 --> 00:13:10,230 ...стоять на пути прогресса? 171 00:13:10,310 --> 00:13:13,440 Какая женщина пойдет на несанкционированное наркотики, пока она беременна? 172 00:13:13,520 --> 00:13:15,360 Кто сказал, что нам нужна женщина? 173 00:13:19,280 --> 00:13:20,900 О чем ты говоришь? 174 00:13:20,950 --> 00:13:24,410 Эксперимент не имел бы для определения пола субъекта. 175 00:13:24,490 --> 00:13:26,660 Просто человеческие ткани реагируют. 176 00:13:28,660 --> 00:13:29,950 Помните Мо? 177 00:13:30,200 --> 00:13:33,170 Обезьяна? Ему осталось пять месяцев до срока. 178 00:13:33,210 --> 00:13:36,130 -Вы имеете в виду провести тест на мужчине? -Почему нет? 179 00:13:38,250 --> 00:13:40,260 У вас есть аллергия на что-нибудь? 180 00:13:41,550 --> 00:13:43,470 Мне? Ты спятил. 181 00:13:46,390 --> 00:13:48,890 -Посадочный талон? -У меня нет посадочного талона. 182 00:13:48,930 --> 00:13:52,390 Только пассажиры с билетами с посадочными талонами за пределами этой точки. 183 00:13:52,480 --> 00:13:53,690 Выслушайте меня! 184 00:13:54,350 --> 00:13:56,190 Сэр, мне нужен ваш билет. 185 00:13:58,230 --> 00:14:01,150 -Ворота 68B в Париж. -Быстрый. Большое спасибо. 186 00:14:07,580 --> 00:14:09,660 Простите меня. Прошу прощения. 187 00:14:09,740 --> 00:14:13,460 Извини. Прошу прощения. Простите меня. 188 00:14:14,580 --> 00:14:16,250 Боже мой. 189 00:14:20,380 --> 00:14:22,800 Вы не были бы беременны, беременны. 190 00:14:23,170 --> 00:14:25,260 Что-то вроде ситуации с гостем. 191 00:14:26,010 --> 00:14:27,390 Оплодотворяем яйцеклетку. 192 00:14:27,430 --> 00:14:29,930 Мы имплантируем его в брюшную полость. 193 00:14:29,970 --> 00:14:34,310 Дозируйте это с помощью Expectane. Маленькая штука, рисовое зернышко. 194 00:14:34,390 --> 00:14:39,400 Вы носите его в течение первого триместра. Мы получаем наши данные. Бум, все кончено. 195 00:14:43,700 --> 00:14:45,860 4А. Слева от вас. 196 00:14:46,360 --> 00:14:48,620 51Ф. Весь обратный путь. 197 00:14:48,700 --> 00:14:50,450 Я просто пойду.... 198 00:14:52,790 --> 00:14:55,040 Думаю, я ошибался насчет тебя, Гессен. 199 00:14:55,080 --> 00:14:57,000 Я принял тебя за учёного. 200 00:14:57,540 --> 00:14:59,960 -Я учёный. -Ага? 201 00:15:00,040 --> 00:15:01,500 Где ваше видение? 202 00:15:01,550 --> 00:15:05,090 Дженнер заразился сам с оспой, чтобы протестировать свою вакцину. 203 00:15:05,170 --> 00:15:07,260 -Это Дженнер. -Так почему не ты? 204 00:15:08,340 --> 00:15:10,760 Является ли это возможным? Кто знает? 205 00:15:11,060 --> 00:15:12,100 Естественный? 206 00:15:12,770 --> 00:15:14,060 Ну и что? 207 00:15:15,350 --> 00:15:19,440 Хорошая наука? Держу пари. 208 00:15:21,440 --> 00:15:24,280 Приходите и претендуйте на свое место в Пантеоне. 209 00:15:25,860 --> 00:15:27,780 Ты просто пытаешься мной манипулировать. 210 00:15:27,860 --> 00:15:30,450 Да, я. Ну и что? 211 00:15:30,530 --> 00:15:33,290 Прошу прощения. Я должен спросить тебя занять свое место. 212 00:15:33,330 --> 00:15:35,580 Да, хорошо. Всего секунду. 213 00:15:35,910 --> 00:15:38,420 Смотри, карты на столе. 214 00:15:39,290 --> 00:15:41,540 Ты мне нравишься не больше, чем я тебе. 215 00:15:41,590 --> 00:15:44,800 Ты получил все тепло и очарование судака. 216 00:15:44,880 --> 00:15:46,720 Если бы мы не были партнерами.... 217 00:15:50,350 --> 00:15:53,220 Но дело в том, что мы партнеры. 218 00:15:53,310 --> 00:15:56,600 Мы находимся на пороге чего-то фантастического. 219 00:15:56,680 --> 00:15:58,520 Что-то важное. 220 00:16:00,940 --> 00:16:03,610 Мне нужно, чтобы ты довел это дело до конца вместе со мной. 221 00:16:17,620 --> 00:16:20,830 -Это действительно может сработать. -Да, могло. 222 00:16:22,340 --> 00:16:26,550 -Вы уверены, что сможете найти яйцо? -Без проблем. 223 00:16:31,800 --> 00:16:35,180 Ладно, кто счастливчик? 224 00:16:41,020 --> 00:16:42,150 «Младший?» 225 00:16:43,190 --> 00:16:46,110 Ладно, Джуниор, поехали покататься. 226 00:17:07,300 --> 00:17:08,970 Бог. Доктор Арбогаст. 227 00:17:09,380 --> 00:17:12,300 -Доктор. Реддин, что ты здесь делаешь? -Где? 228 00:17:13,890 --> 00:17:16,560 Я не знаю.... Где я? 229 00:17:16,760 --> 00:17:20,060 О, лаборатория. Хороший. Отличный. 230 00:17:20,140 --> 00:17:21,640 Моя лаборатория. Моя лаборатория. 231 00:17:23,810 --> 00:17:26,320 Так что же привело вас сюда? 232 00:17:28,440 --> 00:17:31,240 Это как когда игрока с мячом обменивают... 233 00:17:31,490 --> 00:17:35,910 ...и он выходит на стадион. 234 00:17:35,990 --> 00:17:38,750 Он возвращается и, знаешь, просто... 235 00:17:39,290 --> 00:17:42,000 ...наедине со своими мыслями. 236 00:17:42,040 --> 00:17:45,080 Просто чтобы запомнить газон... 237 00:17:45,380 --> 00:17:46,960 ... приусадебный участок... 238 00:17:47,960 --> 00:17:50,050 ...углы света. 239 00:17:53,760 --> 00:17:54,970 Что? 240 00:17:58,060 --> 00:18:02,390 -У тебя есть кусок сыра. -Извини. Это из моего сэндвича. 241 00:18:04,560 --> 00:18:06,650 Так что ты делаешь в этой лаборатории? 242 00:18:06,690 --> 00:18:09,980 -Вот, вот вон. -Спасибо. 243 00:18:10,070 --> 00:18:14,820 На самом деле я.... Я вижу, ты оставил Минни и Мо. 244 00:18:14,860 --> 00:18:17,030 -Да, Минни и Мо. -Сохранил их. 245 00:18:17,120 --> 00:18:20,240 Я едва мог оказаться будущая мама, могу ли я? 246 00:18:20,290 --> 00:18:24,580 -Нет. Что ж, Алекс будет очень рад. -Хороший. 247 00:18:24,670 --> 00:18:29,170 Потому что у меня такое ощущение, что доктор Гессе винит меня в потере своего объекта. 248 00:18:30,130 --> 00:18:32,050 Он действительно тяжело это воспринял. 249 00:18:33,220 --> 00:18:36,430 Мне бы не хотелось, чтобы его работа осталась незавершенной из-за бюджетных ограничений. 250 00:18:36,510 --> 00:18:40,470 Ты бы сказал ему это Я был бы более чем рад помочь... 251 00:18:40,560 --> 00:18:43,060 ...с лабораторным временем и материалами, даже немного места... 252 00:18:43,140 --> 00:18:47,360 ...если, я не знаю, что ты думаешь, он может быть готов поделиться. 253 00:18:49,230 --> 00:18:52,530 Это было бы очень щедро... 254 00:18:52,610 --> 00:18:55,610 ... и более полезно, чем вы можете себе представить. 255 00:18:55,660 --> 00:18:58,950 Итак, есть ли мистер доктор Реддин? 256 00:19:00,120 --> 00:19:01,240 ВОЗ? 257 00:19:03,500 --> 00:19:04,710 Нет. 258 00:19:05,540 --> 00:19:06,580 Извини. 259 00:19:13,800 --> 00:19:15,800 Может быть, мы могли бы поужинать как-нибудь. 260 00:19:15,880 --> 00:19:17,720 -Нет. -Нет. 261 00:19:19,850 --> 00:19:23,060 -Твоя спина? -Да, обратно. 262 00:19:23,140 --> 00:19:25,310 -Так.... -Ты ушел. 263 00:19:25,390 --> 00:19:26,600 -Пока. -Пока. 264 00:19:26,690 --> 00:19:28,600 -Спасибо, что пришли. -Хорошо. 265 00:19:42,490 --> 00:19:44,040 Путь. 266 00:19:53,760 --> 00:19:55,130 Вот и все. 267 00:20:02,510 --> 00:20:04,100 Потрясающая подвижность. 268 00:20:06,520 --> 00:20:08,520 -Отличный счет. -Дайте-ка подумать. 269 00:20:16,360 --> 00:20:19,570 Сильные пловцы. Большая нагрузка. Путь. 270 00:20:20,160 --> 00:20:24,990 2:45 а. м. Субъект принимает 15 кубиков Эксектана... 271 00:20:25,620 --> 00:20:28,750 ...дополнено 100 миллиграммов прогестерона... 272 00:20:28,830 --> 00:20:31,580 ...два миллиграмма эстрогена. 273 00:20:35,630 --> 00:20:36,840 Салуд. 274 00:20:43,640 --> 00:20:45,890 -Ну и как тебе вкус Expectane? -Горький. 275 00:20:45,930 --> 00:20:49,390 Ну и добавим немного ароматизатора когда мы продаем его. 276 00:20:50,980 --> 00:20:52,190 Хорошая идея. 277 00:20:53,110 --> 00:20:56,150 Все в порядке. Давайте найдем это место. 278 00:21:02,990 --> 00:21:04,580 Ладно, посмотрим. 279 00:21:06,490 --> 00:21:08,250 Брюшная полость. 280 00:21:11,170 --> 00:21:12,580 Давайте посмотрим здесь. 281 00:21:14,670 --> 00:21:17,550 Это выглядит хорошо, чистое окно прямо здесь. 282 00:21:17,590 --> 00:21:20,880 Для эмбриона достаточно места течение первого триместра. 283 00:21:20,970 --> 00:21:23,680 - Немного ниже. -Ага. 284 00:21:23,970 --> 00:21:25,890 -Прямо здесь. -Вот и все. 285 00:21:26,260 --> 00:21:27,390 Все в порядке. 286 00:21:34,110 --> 00:21:36,020 Давайте поставим булочку в вашу духовку. 287 00:21:38,320 --> 00:21:40,740 Кстати, где ты взял яйцо? 288 00:21:41,900 --> 00:21:43,030 Яйцо? 289 00:21:44,240 --> 00:21:47,450 Мой коллега. Анонимный урожай. 290 00:21:48,200 --> 00:21:50,870 Была пара запасных. Просто расслабься. 291 00:22:03,340 --> 00:22:05,760 Вот так. Ага. 292 00:22:07,260 --> 00:22:08,680 Навигация. 293 00:23:18,630 --> 00:23:19,840 Мама. 294 00:23:35,100 --> 00:23:37,770 Ларри? Ларри! 295 00:23:37,810 --> 00:23:40,230 Что? Привет. 296 00:23:41,570 --> 00:23:44,150 -Где я? -Это мой дом. 297 00:23:44,690 --> 00:23:47,740 Ты останешься со мной во время протокола, помнишь? 298 00:23:48,070 --> 00:23:49,990 Посмотрим, как ты. 299 00:23:51,450 --> 00:23:52,580 Я забыл. 300 00:23:57,710 --> 00:24:00,840 Здесь. Положи это под язык. 301 00:24:05,550 --> 00:24:07,050 Это твоя спальня? 302 00:24:07,340 --> 00:24:10,300 Нет, это спальня моей бывшей жены. 303 00:24:10,640 --> 00:24:11,930 Весело, да? 304 00:24:13,010 --> 00:24:15,100 Она украсила его сама. 305 00:24:16,100 --> 00:24:18,520 У нее был вкус. Дай ей это. 306 00:24:20,900 --> 00:24:22,730 У вас были отдельные спальни? 307 00:24:24,030 --> 00:24:26,780 Нет. У нас не всегда было отдельные спальни. 308 00:24:29,740 --> 00:24:33,530 Хороший. Есть много остановок на пути к разводу. 309 00:24:35,370 --> 00:24:38,160 Давление хорошее. Давайте проверим это. 310 00:24:40,580 --> 00:24:42,210 Нормальный. Очень хороший. 311 00:24:43,380 --> 00:24:46,300 -Мне нужно пописать. -Мне это тоже нужно. Здесь. 312 00:24:47,260 --> 00:24:48,550 Наполните ее. 313 00:24:51,550 --> 00:24:56,560 Мы собираемся провести тесты в 8:00 утра. м. и снова в 22:00. м. 314 00:24:59,390 --> 00:25:02,860 У меня есть пренатальный монитор и был заказан анализ крови. 315 00:25:03,190 --> 00:25:05,610 Вы не возражаете? Могу ли я иметь некоторую конфиденциальность? 316 00:25:08,150 --> 00:25:11,610 Знаешь, это было очень приятно доктора Реддина, позволившего нам разделить ее лабораторию. 317 00:25:11,700 --> 00:25:14,740 пойду туда анализировать и сопоставить образцы жидкости. 318 00:25:14,830 --> 00:25:16,660 Все в порядке. Звучит отлично. 319 00:25:21,790 --> 00:25:23,540 Этого должно быть достаточно. 320 00:25:24,340 --> 00:25:27,550 Хорошо, эти часы настроены. отключаться каждые четыре часа... 321 00:25:27,590 --> 00:25:29,920 ...чтобы напомнить вам о необходимости принять Экспектейн. 322 00:25:30,010 --> 00:25:32,890 Что вы думаете? Шесть раз в день следует это делать. 323 00:25:33,640 --> 00:25:35,220 Это должно сработать. 324 00:25:39,350 --> 00:25:41,520 Посмотрим, как мы это сделали. 325 00:25:48,190 --> 00:25:50,360 Должно быть, я сошёл с ума, если делаю это. 326 00:25:57,240 --> 00:26:00,870 Ты, может быть, сумасшедший, но ты еще и беременна. 327 00:26:02,620 --> 00:26:04,170 Поздравляю. 328 00:26:09,050 --> 00:26:10,420 Я беременна. 329 00:26:15,680 --> 00:26:19,810 Итак, появляется третий эмбрион. это этап со второго по четвертый. 330 00:26:20,020 --> 00:26:22,980 Сегодня мы будем извлекать кластер из восьми ячеек... 331 00:26:23,270 --> 00:26:24,940 ...и заморозить его... 332 00:26:26,650 --> 00:26:30,440 ...для вынужденной суспензии и остановка развития. 333 00:26:30,530 --> 00:26:33,990 -Доктор. Гессе? Могу я вам что-нибудь принести? -Я ищу любого... 334 00:26:34,410 --> 00:26:38,740 ...криогенное разрушение по следам ДНК. 335 00:26:38,830 --> 00:26:42,210 -Он в порядке. -Хороший. Отличный. 336 00:26:45,080 --> 00:26:47,920 -Давай продолжим, ладно? -Что насчет этого? 337 00:26:48,960 --> 00:26:52,260 - Здесь, чтобы увидеть новую маму! -Привет, доктор Арбогаст. 338 00:26:52,340 --> 00:26:54,340 -Привет! -Банан, им понравится. 339 00:26:54,430 --> 00:26:56,680 Мать и дочь чувствуют себя хорошо. 340 00:26:58,550 --> 00:27:02,350 Она хорошенькая малышка. Выглядит так же, как ты. 341 00:27:03,520 --> 00:27:04,810 Получил твои уши. 342 00:27:06,100 --> 00:27:08,980 Вам это нравится? Вы можете съесть это. 343 00:27:09,230 --> 00:27:11,400 Разве ты не хочешь это съесть? Ага. 344 00:27:13,780 --> 00:27:16,660 Эй, большой парень, как они качаются? 345 00:27:16,700 --> 00:27:19,740 -В чем дело? Ты в порядке? -Ага. 346 00:27:20,330 --> 00:27:21,620 Что, что? 347 00:27:23,330 --> 00:27:26,460 Смотри, мой уровень ХГЧ находятся не там, где они должны быть. 348 00:27:28,210 --> 00:27:31,340 Давайте гормональную добавку пять миллилитров. 349 00:27:31,380 --> 00:27:33,300 Как ты себя чувствуешь иначе? 350 00:27:34,720 --> 00:27:36,880 Я просто не могу ничего сдержать. 351 00:27:36,970 --> 00:27:40,100 Это утреннее недомогание. Это пройдет. Ешьте крекеры. 352 00:27:42,470 --> 00:27:44,480 Мои соски очень чувствительны. 353 00:27:45,890 --> 00:27:47,020 Что? 354 00:27:47,940 --> 00:27:51,150 Мои соски вроде как покалывают. 355 00:27:51,900 --> 00:27:54,690 -Покалывание, как боль или зуд? -Вы занимаетесь серфингом? 356 00:27:55,610 --> 00:27:59,320 Серфинг, потому что у меня это много от гребли. 357 00:27:59,410 --> 00:28:02,790 Это что-то про воск и соленая вода. Их это раздражает. 358 00:28:02,830 --> 00:28:05,330 -Ты понимаешь что? -Его соски покалывают. 359 00:28:05,620 --> 00:28:08,330 -Я не занимаюсь серфингом. -Это может быть ваш стиральный порошок. 360 00:28:08,370 --> 00:28:11,210 Я получал это, когда Я использовал небиоразлагаемое мыло. 361 00:28:11,250 --> 00:28:13,760 Спасибо за вашу заботу. Это очень приятно. 362 00:28:13,800 --> 00:28:16,130 Или это может быть рубашка из полиэстера. 363 00:28:17,760 --> 00:28:20,350 Я не знаю, сколько еще этого Я справлюсь. 364 00:28:20,390 --> 00:28:23,100 У тебя все отлично. Я разговаривал со своим парнем из Линдона. 365 00:28:23,140 --> 00:28:25,730 Они увидели исходные данные. Они в восторге. 366 00:28:25,810 --> 00:28:29,520 Я встречусь с их генеральным директором на съезде в Сан-Франциско в следующем месяце. 367 00:28:29,600 --> 00:28:32,110 Что? Судороги? 368 00:28:32,940 --> 00:28:36,400 Ну давай же. Вставать. Пойдем, пройдемся. Пойдем. 369 00:28:36,780 --> 00:28:37,820 Пойдем. 370 00:28:44,160 --> 00:28:46,660 Я не хочу сокращать гормоны вообще. 371 00:28:46,700 --> 00:28:50,250 Это поставит под угрозу протокол. Покалывание и боль в животе вас не убьют. 372 00:28:50,290 --> 00:28:52,880 -Хорошо. -Доктор. Гессе! 373 00:28:52,960 --> 00:28:54,800 Боже, вот она. 374 00:28:55,710 --> 00:28:56,760 Прошу прощения. 375 00:28:56,840 --> 00:28:58,760 Именно то, что нам нужно. 376 00:28:58,800 --> 00:29:01,050 Я знаю, что это не мое дело. 377 00:29:01,090 --> 00:29:03,680 Я не могу не заметить вялость, тошнота... 378 00:29:03,760 --> 00:29:06,770 ...флаконы, которые ты продолжаешь оставлять в корзине для мусора. 379 00:29:06,810 --> 00:29:07,850 Да? 380 00:29:09,600 --> 00:29:12,110 Есть ли у вас проблемы со злоупотреблением психоактивными веществами? 381 00:29:12,440 --> 00:29:13,820 -Что? -Нет! 382 00:29:13,860 --> 00:29:15,690 Нечего стыдиться. 383 00:29:15,730 --> 00:29:19,200 Я участвовал в исследовании в Оксфорде, где это было категорично... 384 00:29:21,780 --> 00:29:24,280 Это серьезно. Я очень обеспокоен. 385 00:29:24,370 --> 00:29:28,710 Это продолжается уже почти месяц, и я думаю, ему стоит с кем-нибудь встретиться. 386 00:29:31,670 --> 00:29:36,670 Существует трагическая болезнь, которая поражает мужчины его деревни в Австрии. 387 00:29:38,170 --> 00:29:40,680 Они даже назвали его в честь этого места. 388 00:29:40,760 --> 00:29:44,470 Это называется "синдром Геланденспрунга". 389 00:29:44,510 --> 00:29:46,680 - "Геланденспрунг?" -Ага. 390 00:29:47,020 --> 00:29:48,680 -Вы слышали об этом? -Нет. 391 00:29:48,730 --> 00:29:54,230 Я не удивлен. Это эндемик лишь в несколько мест во всем мире. 392 00:29:54,440 --> 00:29:55,860 Ну, что это такое? 393 00:29:58,150 --> 00:30:01,860 Это ужасно, изнурительно... 394 00:30:02,570 --> 00:30:05,700 ...безжалостный, знаешь, какой-то... 395 00:30:05,870 --> 00:30:06,990 Толстость. 396 00:30:07,040 --> 00:30:08,870 - «Толстость». -"Толстость?" 397 00:30:09,450 --> 00:30:13,880 Яркие молодые люди в расцвете сил, превращая их в большие... 398 00:30:13,960 --> 00:30:17,420 -... хрипит.... -Штрудельхунды. 399 00:30:17,460 --> 00:30:19,630 - «Штрудельхунды». -Штрудельхунды? 400 00:30:19,920 --> 00:30:24,220 Кондитерские гончие. Да, это... 401 00:30:24,300 --> 00:30:26,550 ...оскорбления, которые они наносят на них. 402 00:30:28,850 --> 00:30:32,230 Я принесу тебе крекеров, потому что... 403 00:30:32,310 --> 00:30:35,190 ...это предотвратит приближающуюся беду. 404 00:30:35,230 --> 00:30:37,570 С ним все будет в порядке. 405 00:30:37,690 --> 00:30:40,400 -Бэйнс! -Но ты не толстый. 406 00:30:42,070 --> 00:30:44,860 Потому что я принимаю новую формулу. 407 00:30:44,950 --> 00:30:48,740 У меня осталось всего девять недель протокола. 408 00:30:49,290 --> 00:30:52,500 Забавно, как ты не ценишь кого-то, пока они не уйдут. 409 00:30:52,540 --> 00:30:55,580 Я не ушел. Ты ушел. О чем ты хочешь поговорить? 410 00:30:55,630 --> 00:30:58,210 Речь идет о нашем контракте. Есть пара минут? 411 00:30:58,290 --> 00:31:01,340 -Не совсем. -Мне очень нужно с тобой поговорить. 412 00:31:03,630 --> 00:31:05,390 Я чувствую себя таким униженным. 413 00:31:07,220 --> 00:31:11,430 Не будь. Люди постоянно болеют. Не нужно стыдиться. 414 00:31:12,430 --> 00:31:15,310 Я чувствую, что потерял контроль над своим телом. 415 00:31:19,110 --> 00:31:21,440 Для тебя важен контроль, не так ли? 416 00:31:23,440 --> 00:31:24,860 Что ты имеешь в виду? 417 00:31:26,030 --> 00:31:29,410 Одни и те же три рубашки, неделя за неделей. 418 00:31:29,530 --> 00:31:30,950 Та же прищепка... 419 00:31:31,290 --> 00:31:35,960 ...тот же умывальник. Этот странный маленький ритуал с ливерной колбасой и яблоком каждый день. 420 00:31:36,370 --> 00:31:39,290 -Я люблю порядок. Что в этом плохого? -Ничего. 421 00:31:39,790 --> 00:31:41,550 Это просто наблюдение. 422 00:31:42,210 --> 00:31:44,220 И я не люблю болеть. 423 00:31:44,420 --> 00:31:46,760 Есть ли в этом что-то не так? 424 00:31:47,930 --> 00:31:50,850 -Просто мужчины... -Мужчины, что? 425 00:31:51,680 --> 00:31:54,270 Они жалки, когда дело доходит до боли. 426 00:31:55,140 --> 00:31:58,690 Тебе стоит попробовать когда-нибудь стать женщиной. Это кошмар. 427 00:31:58,940 --> 00:32:02,820 Ваше тело становится странным во время менструации и не прекращается до наступления менопаузы. 428 00:32:02,860 --> 00:32:05,820 Это целая жизнь, полная течей и отеков... 429 00:32:05,860 --> 00:32:08,110 ...и пятна и мазки. 430 00:32:08,530 --> 00:32:11,740 Страшные судороги, бушующие гормоны, дрожжевые грибки! 431 00:32:11,870 --> 00:32:14,040 И это если все в норме. 432 00:32:14,580 --> 00:32:17,460 -Я никогда не хотела быть женщиной. -Я просто говорю. 433 00:32:19,290 --> 00:32:21,710 Это совершенно нормально. Не беспокойтесь. 434 00:32:22,170 --> 00:32:23,590 Просто держись подальше от ног. 435 00:32:23,630 --> 00:32:27,720 Используйте пакет со льдом на несколько минут. каждый час и позвони мне утром. 436 00:32:28,510 --> 00:32:30,600 Все в порядке, поэтому я здесь. 437 00:32:32,970 --> 00:32:34,520 -Пока. -Посмотри на это. 438 00:32:41,150 --> 00:32:42,570 Оставьте их в покое. 439 00:32:43,070 --> 00:32:46,360 -Не ругайся на меня. -Анжела, теперь это мой дом. 440 00:32:46,650 --> 00:32:50,870 Вы можете жить здесь. Ты можешь умереть здесь, но это всегда будет мой дом. 441 00:32:50,990 --> 00:32:54,290 Цветочный, собачий зуб, затем пейсли. 442 00:32:57,040 --> 00:32:58,620 Алекс, Анжела. 443 00:32:59,000 --> 00:33:01,170 Анжела, Алекс. Мой коллега. 444 00:33:02,210 --> 00:33:03,710 Рад встрече. 445 00:33:04,550 --> 00:33:06,880 -Боже, извини. -Зачарованные. 446 00:33:09,130 --> 00:33:11,300 Я иду наверх в свою спальню. 447 00:33:14,010 --> 00:33:15,390 Он... 448 00:33:15,470 --> 00:33:19,730 ...переживаю запутанное время. Он пробудет здесь пару недель. 449 00:33:19,940 --> 00:33:21,520 Так чего же ты хочешь? 450 00:33:21,940 --> 00:33:23,520 Мне не нравится Снеллер. 451 00:33:24,770 --> 00:33:26,190 Мы это уже прошли. 452 00:33:26,230 --> 00:33:28,570 Нед Снеллер – лучший парень. 453 00:33:28,700 --> 00:33:33,370 -Он жуткий. Я не вернусь к нему. -Ты ведешь себя смешно. 454 00:33:33,660 --> 00:33:38,160 -Я не могу с этим справиться. Где отец? -Я не смог с ним связаться. 455 00:33:38,200 --> 00:33:39,500 Он исчез? 456 00:33:39,540 --> 00:33:43,790 Они гастролируют. Я не знаю. Европа, Азия? Я не могу вспомнить какой. 457 00:33:45,460 --> 00:33:46,590 Кто? 458 00:33:49,470 --> 00:33:50,760 Аэросмит. 459 00:33:53,430 --> 00:33:55,600 Тебя сбил один из Aerosmith? 460 00:33:56,220 --> 00:33:58,060 Какая прекрасная фраза. 461 00:33:58,140 --> 00:33:59,520 Прошу прощения. 462 00:33:59,850 --> 00:34:03,150 -Я здесь немного в шоке. -Тебе придется с этим разобраться. 463 00:34:03,190 --> 00:34:06,320 Мне не нужно с этим иметь дело. Мы разведены. Помнить? 464 00:34:06,360 --> 00:34:08,940 Я не прошу тебя починить мою машину. 465 00:34:11,780 --> 00:34:15,330 Позвони Луизе утром и она тебе подойдет. 466 00:34:17,040 --> 00:34:18,580 Спасибо. 467 00:34:23,170 --> 00:34:25,000 Я рад за тебя. 468 00:34:25,840 --> 00:34:27,340 Спасибо, Лар. 469 00:35:43,710 --> 00:35:45,160 В чем дело? 470 00:35:46,420 --> 00:35:48,420 Она была папиной маленькой дочкой. 471 00:35:49,880 --> 00:35:51,880 Теперь он ее выдает. 472 00:35:53,420 --> 00:35:55,840 Ну давай же. Возьмите себя в руки. 473 00:35:58,050 --> 00:36:00,560 Физически ты в отличной форме. 474 00:36:00,640 --> 00:36:02,220 Все в порядке. 475 00:36:02,270 --> 00:36:05,100 -Еще одна неделя. -Хорошо. 476 00:36:09,900 --> 00:36:11,320 Мне жаль. 477 00:36:11,900 --> 00:36:13,570 Я просто не в себе. 478 00:36:15,820 --> 00:36:17,280 Просто расслабься. 479 00:36:19,070 --> 00:36:21,490 Не жди меня сегодня вечером. Я опоздаю. 480 00:36:21,580 --> 00:36:23,580 Почему? Куда ты идешь? 481 00:36:23,910 --> 00:36:28,210 На фармацевтическую конвенцию в Хаятте. Я встречаюсь с ребятами из Линдона. 482 00:36:28,500 --> 00:36:30,250 Съезд сегодня вечером? 483 00:36:31,880 --> 00:36:33,710 Я сказал тебе, что это было сегодня вечером. 484 00:36:35,470 --> 00:36:37,300 Пожалуйста, возьмите меня с собой. 485 00:36:38,090 --> 00:36:41,470 Нет. Оставайся дома. Вернитесь в постель и успокойтесь. 486 00:36:41,930 --> 00:36:44,810 -Ты не понимаешь. -Я понимаю. Нет! 487 00:36:45,310 --> 00:36:48,690 -Пожалуйста, послушай меня. -Нет. Это плохо для бизнеса. 488 00:36:48,810 --> 00:36:50,650 Я беременна и совсем одна. 489 00:36:50,980 --> 00:36:52,610 Ты перестанешь это говорить? 490 00:36:52,650 --> 00:36:56,940 Вы не беременны, беременны. Вы должны воспринимать это как эксперимент. 491 00:36:57,490 --> 00:37:00,070 Думай об этом так, как будто ты проглотил кусок жвачки. 492 00:37:00,110 --> 00:37:02,370 Крохотный кусочек. Дентин. 493 00:37:03,700 --> 00:37:07,160 Я не буду у тебя на пути. Я буду гулять. Я исчезну. 494 00:37:08,330 --> 00:37:10,080 Я чувствую себя таким изолированным. 495 00:37:13,500 --> 00:37:16,880 Хорошо, ты можешь прийти. Но не делайте этого с глазами. 496 00:37:16,960 --> 00:37:18,880 -Я могу прийти? -Да. 497 00:37:21,300 --> 00:37:23,140 Но мне нечего надеть. 498 00:37:24,260 --> 00:37:27,140 я начинаю получать здесь немного болит голова. 499 00:37:43,830 --> 00:37:46,410 Я чувствую, что мы могли бы сделать здесь определенный вклад. 500 00:37:46,450 --> 00:37:47,950 Звучит отлично. 501 00:37:48,370 --> 00:37:49,580 Отличный. 502 00:37:49,660 --> 00:37:51,120 И ты должен помнить... 503 00:37:51,170 --> 00:37:55,250 ...мы говорим о пяти миллионах рецептов в год в США, минимум. 504 00:37:55,290 --> 00:37:57,800 Что за окно результаты эксперимента на людях? 505 00:37:57,840 --> 00:38:01,220 Между тобой и мной, вы увидите результаты в течение недели. 506 00:38:01,260 --> 00:38:02,390 -Так быстро? -Да. 507 00:38:02,470 --> 00:38:05,510 - Мы очень впечатлены. Держите нас в курсе. -Спасибо. 508 00:38:09,230 --> 00:38:11,230 Интересная подача, Ларри. 509 00:38:12,810 --> 00:38:15,320 -Что ты здесь делаешь? -Ты меня знаешь. 510 00:38:15,400 --> 00:38:17,650 Мне нравится держать ухо востро. 511 00:38:18,190 --> 00:38:23,450 Вы знаете, что человеческие эксперименты противоречит рекомендациям Университета и FDA. 512 00:38:23,570 --> 00:38:26,700 Я просто пытаюсь поднять немного осознанности и немного новых денег... 513 00:38:26,780 --> 00:38:29,540 ...говорить людям, что мы продвинулись дальше чем мы есть на самом деле. 514 00:38:29,580 --> 00:38:32,250 Есть ли там женщина? принимаете Экспектан? 515 00:38:32,540 --> 00:38:34,040 Абсолютно нет. 516 00:38:38,000 --> 00:38:40,510 -Где ты был? -Мне было так весело. 517 00:38:40,550 --> 00:38:43,930 Я прогулялся и самое главное замечательный массаж в оздоровительном клубе. 518 00:38:44,010 --> 00:38:47,310 Я прекрасно провел время. Потом я вздремнул прямо там, на столе. 519 00:38:47,350 --> 00:38:50,810 Фрэнки в одеялах? Это мои любимые. 520 00:38:51,980 --> 00:38:53,650 Алекс, ты выглядишь... 521 00:38:55,610 --> 00:38:56,900 ...сияющий. 522 00:38:57,360 --> 00:38:59,780 -Спасибо. -Нам пора идти. Пойдем. 523 00:38:59,820 --> 00:39:01,990 -Хочешь франков в одеялах? -Нет. 524 00:39:06,950 --> 00:39:08,330 Мне жаль. 525 00:39:09,370 --> 00:39:11,790 Удивительно, что женщина еще жива. 526 00:39:12,410 --> 00:39:15,420 Она выглядит так красиво сегодня вечером, ты так не думаешь? 527 00:39:18,290 --> 00:39:19,880 Где ты был? 528 00:39:21,420 --> 00:39:23,840 - Длинная очередь в туалет. -Закуска? 529 00:39:23,930 --> 00:39:26,430 Колбасные рулеты. Спасибо. Я люблю это. 530 00:39:26,470 --> 00:39:28,470 Это мои любимые. 531 00:39:33,480 --> 00:39:34,980 Ты выглядишь так.... 532 00:39:37,480 --> 00:39:38,940 Я не знаю. 533 00:39:39,320 --> 00:39:42,440 -В восторге. -Да, ты знаешь. Вы выглядите позитивно освещенным. 534 00:39:42,530 --> 00:39:44,450 -Какие хорошие новости? -Нет хороших новостей! 535 00:39:44,490 --> 00:39:45,700 Жизнь. 536 00:39:45,820 --> 00:39:47,570 Музыка и друзья. 537 00:39:47,700 --> 00:39:51,740 -Фрэнк в одеялах. Я люблю это. -Я думаю, нам пора идти. Пойдем. 538 00:39:51,790 --> 00:39:53,080 Нам пора идти. 539 00:39:53,250 --> 00:39:55,500 Иду, всегда иду. 540 00:39:56,420 --> 00:39:58,040 И однажды ушел. 541 00:40:00,800 --> 00:40:02,210 Просто так. 542 00:40:03,340 --> 00:40:07,140 Когда нам следует остановиться, чтобы услышать радостная мелодия самой жизни. 543 00:40:12,100 --> 00:40:13,850 Он мало выходит из дома. 544 00:40:16,020 --> 00:40:17,560 И я нет. 545 00:40:27,950 --> 00:40:29,870 Мне всегда нравилась эта песня. 546 00:40:30,990 --> 00:40:34,040 -Хотите потанцевать? -Хотите потанцевать? 547 00:40:36,040 --> 00:40:37,670 Я не знаю как. 548 00:40:37,870 --> 00:40:39,960 Я тоже никогда раньше не танцевала. 549 00:40:40,790 --> 00:40:43,550 - Тогда, я думаю, нам стоит попробовать. -Хороший. 550 00:40:43,880 --> 00:40:47,180 -Не мог бы ты подержать это? Спасибо. -Спасибо. 551 00:40:48,340 --> 00:40:49,760 Куда ты идешь? 552 00:41:34,720 --> 00:41:36,720 -Хорошо? -Все в порядке. 553 00:42:34,700 --> 00:42:36,080 Прошу прощения. 554 00:42:37,990 --> 00:42:39,200 Я нашел это. 555 00:43:04,350 --> 00:43:06,770 Прекрасный Принц, тренер уходит. 556 00:43:11,570 --> 00:43:14,240 Спасибо. Мне это очень понравилось. 557 00:43:14,320 --> 00:43:16,490 Мне это понравилось. Давайте сделаем это снова. 558 00:43:17,830 --> 00:43:18,950 Спокойной ночи. 559 00:43:19,240 --> 00:43:23,290 И что же так долго? Они проиграли, я знаю. Зачем билет? 560 00:43:27,090 --> 00:43:28,630 Что ты делаешь? 561 00:43:28,960 --> 00:43:30,550 Иди сюда. 562 00:43:31,380 --> 00:43:32,880 Что ты делаешь? 563 00:43:32,920 --> 00:43:34,680 Почувствуй, какая у меня нежная кожа. 564 00:43:36,050 --> 00:43:37,180 Пришло время. 565 00:43:37,350 --> 00:43:39,260 Мы завершаем эксперимент. 566 00:43:39,310 --> 00:43:43,270 Бэйнс обнюхивает окрестности и ваши гормоны вышли из-под контроля. 567 00:43:43,890 --> 00:43:46,650 Осталась еще неделя пока триместр не закончится. 568 00:43:46,690 --> 00:43:49,610 У нас есть много данных. Ребята из Линдона готовы. 569 00:43:49,650 --> 00:43:52,240 Я не хочу рисковать, что что-то пойдет не так. 570 00:43:53,860 --> 00:43:55,410 Ну давай же. 571 00:44:01,160 --> 00:44:02,580 Что? 572 00:44:04,080 --> 00:44:06,830 Я не могу не задаться вопросом как это будет. 573 00:44:09,210 --> 00:44:10,960 Каким бы это было? 574 00:44:11,880 --> 00:44:13,380 Чтобы у меня родился ребенок. 575 00:44:13,760 --> 00:44:17,390 Вот и все. Мы закрываемся эксперимент сегодня вечером. Сейчас. 576 00:44:17,680 --> 00:44:19,430 Садись в машину. Ну давай же. 577 00:44:20,510 --> 00:44:22,180 «Чтобы родить моего ребенка». 578 00:44:22,640 --> 00:44:24,480 «Почувствуй, какая нежная моя кожа». 579 00:44:24,520 --> 00:44:27,650 Куда ты пошел, во Францию за машиной или что-то в этом роде? 580 00:44:27,770 --> 00:44:30,820 -Я никогда не осознавал, насколько мне одиноко. -Заведите собаку! 581 00:44:44,750 --> 00:44:48,370 Чего ты такой мрачный? Ну давай же. Эксперимент удался. 582 00:44:59,090 --> 00:45:00,470 С Мо... 583 00:45:01,100 --> 00:45:03,510 ...Я постепенно снижал дозировку. 584 00:45:04,270 --> 00:45:07,390 Чтобы помочь его системе с гормональной перебалансировкой. 585 00:45:08,270 --> 00:45:09,900 Вы резко уходите. 586 00:45:09,940 --> 00:45:13,730 У тебя может быть пара тяжелых дней, но я не хочу рисковать какими-либо осложнениями. 587 00:45:13,820 --> 00:45:15,900 Просто прекратите принимать Экспектейн. 588 00:45:16,440 --> 00:45:20,410 Эмбрион разрушится и естественным образом реабсорбироваться в вашем организме. 589 00:45:25,750 --> 00:45:27,290 Дом, милый дом. 590 00:45:38,760 --> 00:45:41,680 Я передам все данные ребятам в Линдоне. 591 00:45:43,220 --> 00:45:46,600 я свяжусь с тобой как только что-нибудь услышу, ладно? 592 00:45:51,400 --> 00:45:54,270 -Если у вас будет какая-то реакция, позвоните мне. -Конечно. 593 00:46:49,700 --> 00:46:52,540 Я не знаю, мальчик ты или девочка... 594 00:46:54,080 --> 00:46:56,000 ...поэтому я буду звать тебя Джуниор. 595 00:47:42,300 --> 00:47:44,880 «С днем рождения тебя 596 00:47:45,470 --> 00:47:48,430 «С днем рождения тебя 597 00:47:48,600 --> 00:47:51,720 «С днем рождения, дорогой Алекс. 598 00:47:52,100 --> 00:47:55,400 «С днем рождения тебя» 599 00:47:58,110 --> 00:47:59,320 Какой сюрприз. 600 00:47:59,400 --> 00:48:01,820 -Как ты узнал? -Мы посмотрели это в вашем деле. 601 00:48:01,860 --> 00:48:03,610 Ты это испекла? 602 00:48:04,900 --> 00:48:08,200 - Ты сам это испек? - Ингредиенты немного мутировали. 603 00:48:08,280 --> 00:48:10,030 С днем ​​рождения, большой парень. 604 00:48:14,290 --> 00:48:17,210 Ты потеешь как скаковая лошадь. С тобой все в порядке? 605 00:48:17,330 --> 00:48:18,630 Здесь жарко. 606 00:48:18,670 --> 00:48:20,670 -Нет, это не так. -Мне очень жарко. 607 00:48:21,380 --> 00:48:24,220 -Что? У тебя жар? -Я сделала глазурь. 608 00:48:32,640 --> 00:48:35,850 Ты думаешь, что ты первый клоун который однажды проснулся и сказал: 609 00:48:35,890 --> 00:48:37,810 «Мне скучно. Думаю, у меня будет ребенок». 610 00:48:37,900 --> 00:48:40,400 Я этого не говорил. Почему ты такой негативный? 611 00:48:40,480 --> 00:48:42,150 Привет? Кто-нибудь дома? 612 00:48:42,480 --> 00:48:43,940 Ты парень. 613 00:48:44,030 --> 00:48:47,820 Это полностью противоречит естественному порядку действий. Ребята не рожают детей. 614 00:48:47,860 --> 00:48:51,240 Мы оставляем это женщинам. Это часть красоты быть парнем. 615 00:48:51,330 --> 00:48:53,750 Разве твой отец не когда-нибудь разговаривал с тобой об этом? 616 00:48:53,830 --> 00:48:56,620 Если не хочешь помогать, так и скажи. Мне не нужна лекция. 617 00:48:56,660 --> 00:48:57,960 Черт возьми, ты этого не делаешь. 618 00:48:58,000 --> 00:49:01,210 Если бы ты мог почувствовать на минуту чувство радости и связи... 619 00:49:01,290 --> 00:49:03,880 ...что ношение вашего ребенка приносит, ты бы понял. 620 00:49:03,920 --> 00:49:07,880 Послушай тебя. Вы потеряли его полностью? Теперь заходите внутрь. 621 00:49:08,760 --> 00:49:11,470 Если я выношу этого ребенка до срока, это будет чудо. 622 00:49:11,510 --> 00:49:14,810 Я бы любил, защищал и лелеял это чудо со всем, что у меня есть. 623 00:49:14,850 --> 00:49:17,980 -Прекрати! -Нет! Я хочу своего ребенка! 624 00:49:23,690 --> 00:49:24,980 Извините, я опоздал. 625 00:49:27,070 --> 00:49:29,410 Мы будем всего на пару минут, тогда я готов. 626 00:49:29,490 --> 00:49:32,490 Твоя бывшая жена внутри. Вы опаздываете к ней на прием. 627 00:49:32,530 --> 00:49:34,950 -Здравствуйте, доктор Гессе. -Иди сюда, садись. 628 00:49:34,990 --> 00:49:37,660 -Я не хочу здесь сидеть. -Садиться! 629 00:49:38,410 --> 00:49:39,540 Прямо здесь. 630 00:49:43,840 --> 00:49:46,710 Нечего бояться. Он думает, что беременен. 631 00:49:46,760 --> 00:49:48,510 Это очень увлекательный случай. 632 00:49:48,590 --> 00:49:51,640 я работаю с психиатрический центр университета. 633 00:49:51,720 --> 00:49:54,680 Аутофизиологическое внушение. 634 00:49:54,760 --> 00:49:56,850 -Что происходит? -Зайди туда. 635 00:50:08,490 --> 00:50:11,070 -Как дела? -Как вы? Рад вас видеть. 636 00:50:11,160 --> 00:50:12,990 -Ты хорошо выглядишь. -Спасибо. 637 00:50:13,030 --> 00:50:15,030 -Хорошо, можешь идти. -Вот и все? 638 00:50:15,450 --> 00:50:17,620 Произошло нечто очень важное. 639 00:50:18,040 --> 00:50:21,250 -Я важен. -Ты. Очень. 640 00:50:21,290 --> 00:50:24,840 Но это срочно. Одевайся и мы перенесем встречу. Извини. 641 00:50:25,840 --> 00:50:27,510 Насколько далеко вы продвинулись? 642 00:50:28,210 --> 00:50:29,670 Двадцать одна неделя. 643 00:50:30,340 --> 00:50:32,840 -Это твой первый? -Да. 644 00:50:35,260 --> 00:50:37,270 Вы придумали какие-нибудь имена? 645 00:50:39,810 --> 00:50:41,730 Младший, если это мальчик. 646 00:50:43,940 --> 00:50:45,570 А если это девочка... 647 00:50:47,650 --> 00:50:48,860 ...Младший. 648 00:50:49,280 --> 00:50:50,650 Это приятно. 649 00:50:51,280 --> 00:50:52,950 -А ты? -Алекс. 650 00:50:57,330 --> 00:50:58,620 Прошу прощения. 651 00:50:59,120 --> 00:51:01,290 -Удачи. -Спасибо. 652 00:51:05,290 --> 00:51:07,630 -Джуниор был бы хорош. - Джуниор хорош. 653 00:51:09,130 --> 00:51:10,630 Вот ноги... 654 00:51:10,670 --> 00:51:12,220 ... и руки. 655 00:51:12,930 --> 00:51:14,680 Этого не может быть. 656 00:51:14,890 --> 00:51:16,550 Но это так. 657 00:51:19,770 --> 00:51:21,770 Эта маленькая нитка жемчуга. 658 00:51:21,890 --> 00:51:24,230 -Позвоночник. -Это позвоночник, да. 659 00:51:28,610 --> 00:51:30,070 Вот голова. 660 00:51:35,820 --> 00:51:37,330 Мой ребенок. 661 00:51:38,580 --> 00:51:40,240 Послушайте это. 662 00:51:44,670 --> 00:51:46,670 Это сердцебиение. 663 00:51:47,290 --> 00:51:49,050 Это очень быстро. 664 00:51:49,880 --> 00:51:51,510 140 ударов в минуту. 665 00:51:52,220 --> 00:51:54,050 Совершенно нормально. 666 00:51:56,760 --> 00:51:58,390 На самом деле... 667 00:51:58,510 --> 00:52:00,680 ...все совершенно нормально. 668 00:52:01,600 --> 00:52:04,810 За исключением того факта, что мама также является папой. 669 00:52:08,650 --> 00:52:11,530 Если это выйдет наружу, ваша жизнь окончена. 670 00:52:11,730 --> 00:52:13,030 Ты урод. 671 00:52:13,110 --> 00:52:15,530 Моя лицензия? Поцелуй его на прощание. 672 00:52:15,660 --> 00:52:17,490 Это не выйдет наружу. 673 00:52:18,070 --> 00:52:21,870 Я знаю, что это несправедливо по отношению к тебе. И это опасно для нас обоих... 674 00:52:22,790 --> 00:52:24,540 ...но я хочу своего ребенка. 675 00:52:26,120 --> 00:52:27,960 И мне нужна твоя помощь. 676 00:52:32,340 --> 00:52:35,800 Возвращайся ко мне. я хочу тебя как можно больше отрываться от ног. 677 00:52:35,880 --> 00:52:37,550 И никакого похода в лабораторию. 678 00:52:37,640 --> 00:52:39,470 -Но... - Никаких «но». 679 00:52:40,100 --> 00:52:43,810 Вам предстоит много жертв. Тебе лучше к этому привыкнуть. 680 00:52:45,390 --> 00:52:46,440 Хорошо. 681 00:52:50,400 --> 00:52:53,610 А иначе как ты себя чувствуешь? 682 00:52:54,740 --> 00:52:56,360 Что-нибудь необычное? 683 00:52:56,650 --> 00:53:00,120 Господи, о чем я, черт возьми, говорю? «Что-нибудь необычное?» 684 00:53:00,950 --> 00:53:03,950 Я заметил побочные эффекты беременности усиливаются... 685 00:53:04,000 --> 00:53:06,830 ...с дозировкой Эксектана что я требовал. 686 00:53:06,870 --> 00:53:09,710 Утренняя тошнота, перепады настроения. 687 00:53:10,540 --> 00:53:12,460 Сонливость, сексуальный аппетит. 688 00:53:12,710 --> 00:53:14,090 Сексуальный аппетит? 689 00:53:15,340 --> 00:53:19,300 Вчера просто черпал середину из дыни дал мне... 690 00:53:20,010 --> 00:53:22,510 -... Штейфен. -А что? 691 00:53:24,020 --> 00:53:25,430 Это нормально. 692 00:53:26,060 --> 00:53:27,730 Я получаю их постоянно. 693 00:53:32,150 --> 00:53:33,820 Приятно вернуться. 694 00:53:35,740 --> 00:53:37,740 Это будет очень весело. 695 00:53:38,150 --> 00:53:40,820 -У меня снова будет та же комната? -Держу пари. 696 00:53:41,030 --> 00:53:44,990 Что ты хочешь сделать сегодня вечером? Нам остаться дома или пойти куда-нибудь поужинать? 697 00:53:47,410 --> 00:53:50,710 Разве я не закрылся? проект Expectane шесть месяцев назад? 698 00:53:51,630 --> 00:53:54,840 Тогда почему аккаунт Дайаны Реддин шоу продолжается... 699 00:53:54,880 --> 00:53:57,470 ...заявки на компоненты Expectane? 700 00:53:58,050 --> 00:54:01,430 Она что-то замышляет? с Арбогастом и Гессеном? 701 00:54:03,260 --> 00:54:04,760 Я не знаю, сэр. 702 00:54:06,890 --> 00:54:08,560 Ларри, я не ною. 703 00:54:10,230 --> 00:54:13,520 Просто ты сказал ты будешь дома не позднее 6:00. 704 00:54:13,560 --> 00:54:18,740 Сейчас 6:45. Паста готова. Через пять минут они станут мягкими. 705 00:54:19,400 --> 00:54:22,120 Ну ладно, тогда приходи домой когда захочешь! 706 00:54:23,240 --> 00:54:24,910 Эгоистичный. 707 00:54:31,420 --> 00:54:35,460 -Диана. Привет. -Да, это я. Привет. 708 00:54:36,250 --> 00:54:38,920 Кто-то дал мне эти бумаги для тебя... 709 00:54:39,260 --> 00:54:41,510 -... из лаборатории. -Спасибо. 710 00:54:42,010 --> 00:54:43,050 ВОЗ? 711 00:54:45,640 --> 00:54:46,760 ВОЗ? 712 00:54:54,190 --> 00:54:55,320 Я лгу. 713 00:54:58,360 --> 00:55:00,950 Я просто, вообще-то, я просто хотел тебя увидеть. 714 00:55:01,450 --> 00:55:02,740 Вы сделали? 715 00:55:03,450 --> 00:55:05,950 -Зайдите, пожалуйста. -Спасибо. 716 00:55:06,620 --> 00:55:08,160 Мне жаль, что я солгал. 717 00:55:08,330 --> 00:55:10,330 Какая прекрасная комната! 718 00:55:14,330 --> 00:55:16,840 Очень мило, что доктор Арбогаст поддержал вас. 719 00:55:18,380 --> 00:55:20,720 -Это. -Хороший человек. 720 00:55:22,380 --> 00:55:24,640 Как вы? Как вы себя чувствуете? 721 00:55:24,760 --> 00:55:26,220 Хороший. Спасибо. 722 00:55:26,350 --> 00:55:27,470 А ты? 723 00:55:28,970 --> 00:55:30,270 Хороший. 724 00:55:30,730 --> 00:55:31,770 Готовить? 725 00:55:33,480 --> 00:55:35,060 Пахнет очень приятно. 726 00:55:36,650 --> 00:55:38,320 Ты хочешь сесть? 727 00:55:38,570 --> 00:55:39,940 Пожалуйста. 728 00:55:41,110 --> 00:55:43,610 Алекс, ты веришь в реинкарнацию? 729 00:55:43,950 --> 00:55:46,740 ...прошлые жизни или что-то в этом роде? 730 00:55:48,580 --> 00:55:51,540 -Нет. -Нет, я тоже, так что этого не может быть. 731 00:55:52,080 --> 00:55:53,290 Не может быть что? 732 00:55:53,460 --> 00:55:56,580 у меня это сильное повторяющееся чувство, что я знаю тебя. 733 00:55:57,210 --> 00:55:58,500 Ты меня знаешь. 734 00:56:01,130 --> 00:56:02,590 Я знаю. 735 00:56:02,630 --> 00:56:04,220 Нет, но я имею в виду... 736 00:56:04,340 --> 00:56:06,010 ...Я имею в виду то, что было раньше... 737 00:56:06,050 --> 00:56:07,890 ...как-то из более раннего периода. 738 00:56:09,970 --> 00:56:11,890 Я родился в Джакарте. 739 00:56:13,180 --> 00:56:16,400 И вырос в Англии, с пяти лет, в Кенте... 740 00:56:17,520 --> 00:56:19,860 ...и лето в Корнуолле. 741 00:56:20,820 --> 00:56:22,570 На что ты смотришь? 742 00:56:25,950 --> 00:56:28,450 Я родился в Австрии, в Геланденспрунге. 743 00:56:28,950 --> 00:56:31,040 -Дом Штрудельхундов. -Да. 744 00:56:32,620 --> 00:56:34,290 Ну я никогда.... 745 00:56:34,960 --> 00:56:37,540 на самом деле я никогда не был в Геланденспрунг. 746 00:56:38,880 --> 00:56:40,420 Зальцбург, один раз. 747 00:56:41,880 --> 00:56:43,460 Вкусные шоколадки. 748 00:56:44,550 --> 00:56:46,300 Симпатичные официанты. 749 00:56:51,430 --> 00:56:52,850 Ты дергаешься. 750 00:56:55,390 --> 00:56:56,850 В чем дело? 751 00:57:02,320 --> 00:57:04,070 Мое тело тебе противно? 752 00:57:04,690 --> 00:57:06,360 -Что? -Мое тело? 753 00:57:07,990 --> 00:57:09,450 Это отвратительно? 754 00:57:16,120 --> 00:57:18,540 Нет! Я имею в виду, мне нравится... 755 00:57:18,580 --> 00:57:20,750 ...обивка на мужчине. 756 00:57:20,790 --> 00:57:24,510 На самом деле, я был безумно влюблен в свою кузину, Тревор, в течение многих лет... 757 00:57:25,090 --> 00:57:26,920 ...и он был очень дородным. 758 00:57:28,220 --> 00:57:29,840 Возможно, это физическое. 759 00:57:31,350 --> 00:57:34,560 -Эта связь. -Да. Нет, это определенно физическое. 760 00:57:34,770 --> 00:57:39,020 Совершенно неожиданно я получаю это внезапно, эти муки беспокойства за тебя... 761 00:57:39,480 --> 00:57:41,020 ...для вашего колодца.... 762 00:57:44,860 --> 00:57:46,780 Ты имеешь в виду секс? 763 00:57:52,950 --> 00:57:54,700 Я не думал об этом. 764 00:57:55,410 --> 00:57:56,620 У меня есть. 765 00:57:59,120 --> 00:58:00,250 А ты? 766 00:58:03,000 --> 00:58:05,090 Ну тогда это... 767 00:58:05,920 --> 00:58:08,880 -...тогда это, наверное, так, не так ли? -Да. 768 00:58:16,720 --> 00:58:19,440 Нет, подожди. Ждать. Если я... 769 00:58:23,730 --> 00:58:25,570 Я впустил себя. 770 00:58:30,820 --> 00:58:32,240 Где Ларри? 771 00:58:32,410 --> 00:58:35,080 -Он вышел. -Нашел. Вот и все. 772 00:58:35,240 --> 00:58:37,250 Это внутри. Контактные линзы. 773 00:58:37,580 --> 00:58:40,710 -Просто отключился, прямо над диваном. -Кто это? 774 00:58:40,870 --> 00:58:43,540 Доктор Диана Реддин. Рад встрече. 775 00:58:44,170 --> 00:58:46,590 Сейчас собираюсь. Пока. Хорошо, ты был прав. 776 00:58:48,130 --> 00:58:50,050 -Да? -У меня есть своя спальня. 777 00:58:50,130 --> 00:58:52,050 Мне бы хотелось увидеть это когда-нибудь. 778 00:58:53,220 --> 00:58:55,470 Я не могу остаться. Я должен идти. 779 00:59:01,020 --> 00:59:02,150 Понятно. 780 00:59:11,820 --> 00:59:14,530 Ты когда-нибудь думал о том, чтобы позвонить прежде чем ты придешь? 781 00:59:14,570 --> 00:59:16,830 Извините, если я прервал. 782 00:59:19,450 --> 00:59:21,460 Что это за чудесный запах? 783 00:59:21,960 --> 00:59:23,370 Я готовлю. 784 00:59:24,040 --> 00:59:25,460 Ты готовишь? 785 00:59:26,000 --> 00:59:27,050 Что? 786 00:59:27,500 --> 00:59:28,550 Паста. 787 00:59:28,630 --> 00:59:31,550 Хотите еще более тернистую дорогу? 788 00:59:33,340 --> 00:59:34,300 Диана? 789 00:59:34,340 --> 00:59:37,970 Она кажется очень хорошим человеком. Определенно немного нервничаю. 790 00:59:40,980 --> 00:59:42,730 Вы думаете, это серьезно? 791 00:59:43,600 --> 00:59:47,070 Я нахожусь в особенно уязвимой стадии в моей жизни сейчас... 792 00:59:47,150 --> 00:59:48,980 ...поэтому я делаю это медленно. 793 00:59:49,070 --> 00:59:50,740 Это очень умно. 794 00:59:52,780 --> 00:59:54,700 Можно мне еще этих ребер? 795 00:59:54,780 --> 00:59:57,200 А как насчет тебя и отца? 796 00:59:57,530 --> 01:00:00,660 -Ничего о нем не слышал с тех пор, как это произошло. -Сволочь. 797 01:00:01,700 --> 01:00:04,210 Я никогда не ожидал услышать от него. 798 01:00:04,870 --> 01:00:07,460 Я счастлив. Мне нравится быть беременной. 799 01:00:07,880 --> 01:00:10,920 Просто мне уже не 21. У меня никого нет. 800 01:00:11,340 --> 01:00:14,130 -Это немного страшно. -Расскажи мне об этом. 801 01:00:16,010 --> 01:00:17,850 Я люблю эти соленые огурцы. 802 01:00:19,430 --> 01:00:21,930 Осталась пара куриных крылышек. 803 01:00:29,690 --> 01:00:30,900 Что? 804 01:00:32,490 --> 01:00:35,860 Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе что ты ешь как беременная женщина? 805 01:00:39,950 --> 01:00:41,870 Мне просто нравится смешивать кухни. 806 01:00:48,630 --> 01:00:50,290 Малыш толкнул. 807 01:00:54,130 --> 01:00:55,880 Что с тобой не так? 808 01:00:57,680 --> 01:00:59,100 Боль сочувствия. 809 01:00:59,760 --> 01:01:01,220 Я почти не знаю тебя. 810 01:01:01,810 --> 01:01:04,230 Вы, должно быть, очень отзывчивый парень. 811 01:01:05,890 --> 01:01:07,440 В последнее время да. 812 01:01:10,650 --> 01:01:13,780 -Я думаю, я ей очень нравлюсь. -Ага? 813 01:01:14,070 --> 01:01:15,820 Что заставляет тебя так говорить? 814 01:01:17,820 --> 01:01:20,700 Она сказала, что ей нравится немного обивки на парне. 815 01:01:21,120 --> 01:01:22,870 И она поцеловала меня. 816 01:01:23,870 --> 01:01:25,330 Ты целуешься? 817 01:01:25,580 --> 01:01:27,000 Подождите минуту. 818 01:01:27,330 --> 01:01:30,130 Ты не в состоянии чтобы начать отношения. 819 01:01:30,210 --> 01:01:33,250 -Не будь таким негативным. -Что значит отрицательно? 820 01:01:33,420 --> 01:01:36,380 Подождите минуту. Я не настроен негативно. 821 01:01:37,630 --> 01:01:39,140 Что вы думаете? 822 01:01:40,600 --> 01:01:43,010 Не удалось найти экземпляр с попугаем? 823 01:01:44,390 --> 01:01:45,850 Это приятно. 824 01:01:49,230 --> 01:01:51,310 Я начинаю верить в судьбу. 825 01:01:52,020 --> 01:01:53,230 Мой ребенок. 826 01:01:53,320 --> 01:01:55,320 Поиск совместимой женщины. 827 01:01:55,440 --> 01:01:57,610 Я думаю, что это все часть дизайна. 828 01:01:58,610 --> 01:02:01,370 -Может, мне стоит обратиться к экстрасенсу. -Психиатр. 829 01:02:01,910 --> 01:02:03,660 Мы оба должны увидеть его. 830 01:02:04,950 --> 01:02:06,700 Я ненавижу свое тело. 831 01:02:07,120 --> 01:02:08,960 Выглядишь там процветающим. 832 01:02:10,420 --> 01:02:13,960 -Штаны свободны в талии. -Я мог бы их принять. 833 01:02:14,420 --> 01:02:16,420 Лучше оставьте место для роста. 834 01:02:16,920 --> 01:02:19,510 -Это хорошая идея. -Вот это дух! 835 01:02:19,550 --> 01:02:21,550 -Я надену на них наручники для тебя. -Хорошо. 836 01:02:25,060 --> 01:02:28,100 -Что? -Джуниор снова ударил ногой. 837 01:02:29,020 --> 01:02:30,770 -Младший? -Ага. 838 01:02:30,940 --> 01:02:32,360 Почему Джуниор? 839 01:02:33,060 --> 01:02:35,230 В книге сказано поговорить с малышом. 840 01:02:35,270 --> 01:02:38,650 Я не знала, будет ли это мальчик или девочка, поэтому я назвал его Джуниор. 841 01:02:38,700 --> 01:02:39,990 Почему? 842 01:02:40,030 --> 01:02:41,530 Ничего. я был.... 843 01:02:41,740 --> 01:02:44,240 Это что-то. У тебя такой взгляд. 844 01:02:44,410 --> 01:02:47,950 Нет, парень, от которого я взял яйцо, он назвал его Джуниор. 845 01:02:48,040 --> 01:02:51,330 Знаешь, он пошутил, просто забавное совпадение. 846 01:02:51,420 --> 01:02:55,380 Кто этот парень? Вы сказали, коллега из ваших был анонимный урожай. 847 01:02:55,420 --> 01:02:57,590 -Да, мой коллега. -Знаю ли я его? 848 01:02:57,630 --> 01:02:59,380 Нет, ты его не знаешь. 849 01:02:59,720 --> 01:03:03,010 -Знаем ли мы о донорской яйцеклетке? -Нет, это анонимно. 850 01:03:03,050 --> 01:03:05,220 Ну-ну как очень по-домашнему. 851 01:03:05,890 --> 01:03:09,100 Все, чего не хватает, это топот маленьких ножек. 852 01:03:09,430 --> 01:03:12,480 Забыт, но не ушёл. Какого черта ты хочешь? 853 01:03:12,850 --> 01:03:17,070 Я не мог не подслушать тебя. Что-то насчет донорской яйцеклетки? 854 01:03:17,150 --> 01:03:18,650 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 855 01:03:18,690 --> 01:03:21,990 Да ладно, ребята, это я, Ной. Я никто не дурак. 856 01:03:23,240 --> 01:03:24,990 Я сверился с лабораторией приматов. 857 01:03:25,070 --> 01:03:28,950 Мне сказали, что шимпанзе не было. тестировался с момента закрытия проекта. 858 01:03:29,000 --> 01:03:31,330 Но вы все еще продюсируете Expectane. 859 01:03:36,420 --> 01:03:38,340 Ну, правда в том, что... 860 01:03:38,420 --> 01:03:41,470 ...у нас был избыток стероидной базы. 861 01:03:41,720 --> 01:03:44,300 - Вместо того, чтобы позволить этому пропасть впустую... -Избыток. 862 01:03:44,640 --> 01:03:46,970 -... мы решили... -Мы решили... 863 01:03:47,220 --> 01:03:50,060 -... завершить производственный цикл... - Вот и все. 864 01:03:50,140 --> 01:03:53,440 ...создавайте запасы Expectane когда FDA... 865 01:03:53,770 --> 01:03:55,940 ...одобряет клинические испытания. 866 01:03:56,110 --> 01:04:00,530 Мы не знали о политике университета, вот почему такая маленькая выдумка. 867 01:04:00,610 --> 01:04:05,620 Если есть перерасход бюджета, мы более чем рады рассказать о... 868 01:04:05,990 --> 01:04:07,200 Извините. 869 01:04:13,410 --> 01:04:16,210 -Что это такое? -Я не знаю. 870 01:04:16,290 --> 01:04:19,170 -Ты пишешь книгу? -Знаешь, что я думаю? 871 01:04:19,210 --> 01:04:23,550 Я думаю, у вас есть Expectane беременность продолжается здесь, в этом доме. 872 01:04:24,220 --> 01:04:27,510 -Извини, ты не прав. - Такое вряд ли случается. 873 01:04:29,350 --> 01:04:30,810 Я на твоей стороне. 874 01:04:31,180 --> 01:04:34,390 Если вы, ребята, раскрашиваете за пределами линий, Я могу помочь. 875 01:04:36,850 --> 01:04:39,980 Я говорю по-английски. Ничего не происходит! 876 01:04:40,320 --> 01:04:43,440 Как я могу вам помочь если ты оставишь меня вне цикла? 877 01:04:44,570 --> 01:04:46,320 Спасибо, что заглянули. 878 01:04:51,830 --> 01:04:54,580 Слушай, могу ли я воспользоваться твоей ванной? прежде чем я уйду? 879 01:04:56,210 --> 01:04:59,340 Это дальше по коридору. Сделайте право. Поднимите сиденье. 880 01:05:16,100 --> 01:05:18,860 -Он ушел? -Нет, он в банке. 881 01:05:27,280 --> 01:05:29,120 Где ты? 882 01:05:29,990 --> 01:05:31,910 Выходи, матушка. 883 01:05:50,350 --> 01:05:53,350 -Думаешь, он нам поверил? -Я не знаю. 884 01:05:54,060 --> 01:05:55,810 Этот парень опасен. 885 01:05:56,390 --> 01:05:57,980 Держись от него подальше. 886 01:05:59,350 --> 01:06:01,020 Я буду. Здесь. 887 01:06:08,360 --> 01:06:11,030 -Я приглашаю Диану на ужин. -Большой. 888 01:06:12,950 --> 01:06:15,200 -Кто это? -Аэросмит. 889 01:06:16,750 --> 01:06:18,580 Тебе не нравится их музыка? 890 01:06:19,790 --> 01:06:21,960 Семь лет я перепробовал все. 891 01:06:22,880 --> 01:06:24,960 Я не смог забеременеть Анжелой. 892 01:06:25,130 --> 01:06:26,710 Один из этих клоунов... 893 01:06:26,760 --> 01:06:28,510 ...одна ночь, один выстрел... 894 01:06:28,760 --> 01:06:30,510 ...миссия выполнена. 895 01:06:34,850 --> 01:06:36,350 Это просто несправедливо. 896 01:06:36,520 --> 01:06:37,730 Который из? 897 01:06:38,180 --> 01:06:39,480 Я не знаю. 898 01:06:41,810 --> 01:06:43,190 Не имеет значения. 899 01:06:46,530 --> 01:06:48,070 Ты все еще любишь ее. 900 01:06:48,240 --> 01:06:50,660 Нет, хорошо, что все закончилось. 901 01:06:51,910 --> 01:06:54,910 Просто эта детская штучка меня немного зацепила, ты знаешь... 902 01:06:54,950 --> 01:06:58,000 ...Знаешь, у меня есть некоторые чувства. Вот и все. 903 01:07:00,040 --> 01:07:02,830 -Мне жаль. -Ага. Спасибо. 904 01:07:04,460 --> 01:07:06,800 -Ты хорошо выглядишь. -Спасибо. 905 01:07:15,810 --> 01:07:17,020 Привет, Анжела. 906 01:07:21,390 --> 01:07:22,940 -Он дома? -Да. 907 01:07:22,980 --> 01:07:24,730 -Он один? -Очень. 908 01:07:25,020 --> 01:07:28,150 -Он будет очень рад вас видеть. -Да, готов поспорить. 909 01:07:35,450 --> 01:07:37,290 Мне действительно очень жаль. 910 01:07:37,660 --> 01:07:41,210 Я просто немного запутался насчет этого Штрудельхунда. 911 01:07:41,370 --> 01:07:44,420 Прошу прощения. Я верю, что это твое. 912 01:07:44,920 --> 01:07:46,670 Это так, спасибо. 913 01:07:47,250 --> 01:07:51,420 Извини. Большое спасибо. Понятно. В целости и сохранности. 914 01:07:52,760 --> 01:07:54,510 Да, штрудельхунд. 915 01:07:54,590 --> 01:07:56,010 Никто об этом не слышал... 916 01:07:56,050 --> 01:08:00,020 ...а потом я поискал "Gelandensprung" в моем атласе его там не было. 917 01:08:04,730 --> 01:08:06,230 Ты прав. 918 01:08:07,400 --> 01:08:10,440 Геланденспрунга нет. Штрудельхундов нет. 919 01:08:11,400 --> 01:08:13,400 Прости, что мне пришлось тебя обмануть. 920 01:08:15,240 --> 01:08:16,870 Что происходит? 921 01:08:19,660 --> 01:08:22,080 Я хочу, чтобы ты знал обо мне все. 922 01:08:23,330 --> 01:08:24,540 Так же. 923 01:08:25,330 --> 01:08:27,170 Можете ли вы сохранять непредвзятость? 924 01:08:27,340 --> 01:08:29,090 Я имею в виду, действительно широко открыт? 925 01:08:29,420 --> 01:08:30,960 Я думаю, да. 926 01:08:32,260 --> 01:08:35,390 У меня самое необычное состояние. 927 01:08:36,640 --> 01:08:37,850 Спасибо. 928 01:08:38,300 --> 01:08:41,020 Вы знакомы с произведениями Эдварда Дженнера? 929 01:08:41,140 --> 01:08:44,060 Глава по вакцинации кто экспериментировал на себе? 930 01:08:45,650 --> 01:08:47,480 Наверное, ты бы никогда... 931 01:08:47,730 --> 01:08:51,030 -...поэкспериментируйте на себе... -Нет, на самом деле у меня есть. Я имею в виду... 932 01:08:51,110 --> 01:08:54,320 ...ничего столь необычного, как Дженнер, очевидно, но... 933 01:08:55,200 --> 01:08:58,740 ...Я использовал свою криогенную технику, чтобы... 934 01:08:59,490 --> 01:09:01,580 ...заморозить одно из своих яиц. 935 01:09:02,080 --> 01:09:03,450 Вы сделали? 936 01:09:04,000 --> 01:09:05,210 Почему? 937 01:09:07,460 --> 01:09:09,880 ...Я всегда хотела детей и я... 938 01:09:10,800 --> 01:09:13,550 ...Я так и не нашел человека, которого хочу.... 939 01:09:17,010 --> 01:09:21,930 И я не молодею, поэтому я подумал: ну, я просто сохраню один, на всякий случай. 940 01:09:22,020 --> 01:09:25,060 Это в разделе молочных продуктов, в разделе "Джуниор". 941 01:09:25,520 --> 01:09:27,020 Что вы сказали? 942 01:09:28,100 --> 01:09:29,230 Мое яйцо... 943 01:09:29,310 --> 01:09:30,520 ...находится... 944 01:09:30,610 --> 01:09:33,990 -...морозильная камера в лаборатории. -Ты называешь его Джуниор? 945 01:09:35,190 --> 01:09:39,370 Я знаю. Ну, я не мог поставить свой собственный имя, потому что все будут знать. 946 01:09:39,950 --> 01:09:44,000 И ты не можешь сказать, мальчик это или девочка, поэтому я думал, что Джуниор... 947 01:09:45,000 --> 01:09:47,330 Я знаю. Я шокировал тебя, не так ли? 948 01:09:48,750 --> 01:09:52,710 Я полагаю, это немного извращенно выставление собственных яиц. 949 01:09:52,750 --> 01:09:57,180 Но некоторые люди сохраняют миндалины, их аденоиды и аппендиксы и.... 950 01:09:57,300 --> 01:10:00,850 В любом случае, хватит, извини. Я смущаю тебя. Ну и что... 951 01:10:00,890 --> 01:10:03,600 -Мне жаль. Я должен идти. -Алекс? 952 01:10:04,770 --> 01:10:06,350 В чем дело? 953 01:10:11,810 --> 01:10:14,400 Ни крена, ни пинка, ни за два дня. 954 01:10:15,110 --> 01:10:17,110 Я знаю, что что-то не так. 955 01:10:18,400 --> 01:10:21,620 Что-то не так. Это то, что ты хочешь услышать? 956 01:10:21,660 --> 01:10:24,620 Все наркотики, которые принимал отец наверное, здорово ее испортил. 957 01:10:24,660 --> 01:10:27,710 -Какие наркотики? -Я читал об Aerosmith. 958 01:10:27,750 --> 01:10:29,670 Впустую на десятилетие. 959 01:10:29,870 --> 01:10:32,540 Кока-кола, выпивка, таблетки. 960 01:10:32,630 --> 01:10:36,260 -О чем ты говоришь? -Какой он? 961 01:10:40,800 --> 01:10:44,600 Думали ли вы, что это был кто-то из группы? Ты так думал? 962 01:10:44,680 --> 01:10:46,140 Вот что ты сказал. 963 01:10:46,180 --> 01:10:50,520 Нет, он был с ними на гастролях. Его нет в группе. Он их тренер. 964 01:10:53,730 --> 01:10:55,730 -Она пнула. -Она пнула. 965 01:10:56,480 --> 01:10:58,570 Ты пойдешь со мной прямо сейчас. 966 01:10:59,110 --> 01:11:01,530 -Что? -Откуда ты взял Джуниора? 967 01:11:01,610 --> 01:11:04,740 -Я говорил тебе. -Правда! Мы говорим о моем ребенке. 968 01:11:05,160 --> 01:11:06,830 Держите свой голос тише. 969 01:11:08,080 --> 01:11:10,160 Я получил его из лаборатории Реддина. Так? 970 01:11:10,210 --> 01:11:11,750 Ну, это Диана. 971 01:11:12,330 --> 01:11:14,500 -Ты имеешь в виду, ее лично? -Да! 972 01:11:14,540 --> 01:11:17,260 Вы должны были получить анонимное яйцо. 973 01:11:18,050 --> 01:11:20,550 Я пытался. Все были полностью измотаны. 974 01:11:20,590 --> 01:11:23,470 -Ты можешь сделать что-нибудь правильно? -Подожди, не начинай с меня. 975 01:11:23,510 --> 01:11:27,930 Если бы вы прекратили принимать Экспектейн, это не будет проблемой. 976 01:11:28,980 --> 01:11:30,890 Что за ужасные слова? 977 01:11:31,140 --> 01:11:32,600 Что ж, это правда. 978 01:11:32,650 --> 01:11:35,230 Продолжать это было твоей идеей, а не моей. 979 01:11:35,270 --> 01:11:38,480 У женщин такие удобные воспоминания когда они беременны. 980 01:11:38,530 --> 01:11:40,190 Теперь возьмите это обратно. 981 01:11:41,950 --> 01:11:45,070 Это была оговорка по Фрейду. Я знаю, что ты не женщина. 982 01:11:45,910 --> 01:11:49,120 Часть о том, что я должен был закончить это. Младший услышал это. 983 01:11:49,160 --> 01:11:52,000 -Возьми это обратно. - За то, что громко плакала. Я беру это обратно. 984 01:11:52,040 --> 01:11:53,670 Как будто ты это имеешь в виду. 985 01:11:56,460 --> 01:11:58,710 Младший, прости. Я беру это обратно. 986 01:12:02,050 --> 01:12:03,630 Я просто почувствовал, как это ударило. 987 01:12:05,800 --> 01:12:08,220 -Приходить. Почувствуй это. -Нет, я так не думаю. 988 01:12:09,850 --> 01:12:11,060 Просто почувствуйте это. 989 01:12:11,980 --> 01:12:15,610 -Приходить. Нам нужен опыт исцеления. -Дайте мне передохнуть! 990 01:12:15,690 --> 01:12:17,150 Просто сделай это! 991 01:12:20,360 --> 01:12:21,570 Здесь. 992 01:12:22,030 --> 01:12:23,320 Просто наблюдайте. 993 01:12:23,820 --> 01:12:26,490 Потерпи. Вы это видели? 994 01:12:26,820 --> 01:12:28,280 Прямо здесь. 995 01:12:28,530 --> 01:12:30,870 -Смотри, как идет его маленькая ножка. -Тут! 996 01:12:31,910 --> 01:12:34,420 Это так приятно. Можете ли вы в это поверить? 997 01:12:37,040 --> 01:12:38,460 Что происходит? 998 01:12:38,920 --> 01:12:40,210 Что? Ничего. 999 01:12:41,760 --> 01:12:43,420 Ты прикасался к нему. 1000 01:12:46,590 --> 01:12:48,260 Нет. 1001 01:12:48,510 --> 01:12:50,350 Я не могу с этим справиться. 1002 01:12:50,850 --> 01:12:52,480 Не могу справиться с чем? 1003 01:12:52,730 --> 01:12:55,230 Что ты? Вы что, двое, типа.... 1004 01:12:55,270 --> 01:12:57,360 -Вы что, двойка? -Что? 1005 01:12:57,560 --> 01:13:01,110 -Нет. -Что здесь происходит? 1006 01:13:08,410 --> 01:13:10,080 Он беременен. 1007 01:13:12,750 --> 01:13:14,660 Я тоже собираюсь стать мамой. 1008 01:13:29,640 --> 01:13:31,390 Ты уверен, что это "Экспектейн"? 1009 01:13:31,470 --> 01:13:36,310 Да. Мы сравнили то, что вы нам дали с образцом, который хранился в нашей лаборатории. 1010 01:13:36,980 --> 01:13:39,060 С кем, по их мнению, они имеют дело? 1011 01:13:39,110 --> 01:13:40,860 Вот что действительно больно. 1012 01:13:41,150 --> 01:13:44,190 -Нам придется выяснить, кто она. -Есть что-то еще. 1013 01:13:44,280 --> 01:13:46,530 -Что? -Образец, который вы нам дали... 1014 01:13:46,610 --> 01:13:50,240 ... это была часть Expectane и часть женских гормонов. 1015 01:13:50,450 --> 01:13:52,950 Эстрогены и прогестерон, если быть точным. 1016 01:13:53,370 --> 01:13:56,500 Разве это не было бы последовательным при вспомогательной беременности? 1017 01:13:56,580 --> 01:14:00,840 Не такая дозировка. Это больше похоже на сумму, которую вы возьмете, скажем... 1018 01:14:01,960 --> 01:14:04,460 ...готовимся к операции по смене пола. 1019 01:14:16,270 --> 01:14:17,640 Боже мой! 1020 01:14:22,980 --> 01:14:27,070 Вы делаете еще несколько графиков. Нам придется проделать все это снова. 1021 01:14:29,820 --> 01:14:31,200 Мы заняты. 1022 01:14:31,450 --> 01:14:33,450 Пожалуйста, мне нужно с тобой поговорить. 1023 01:14:34,120 --> 01:14:36,450 Тебе нужно извиниться передо мной, не так ли? 1024 01:14:36,500 --> 01:14:38,670 Насчет прошлой ночи, извини. 1025 01:14:39,080 --> 01:14:40,750 Пожалуйста, позвольте мне объяснить. 1026 01:14:41,210 --> 01:14:43,290 Хорошо, тогда давай, объясни. 1027 01:14:45,420 --> 01:14:47,510 Ребята, вы не против? 1028 01:14:52,350 --> 01:14:53,760 Что? 1029 01:15:03,230 --> 01:15:04,900 Я беременна. 1030 01:15:07,110 --> 01:15:08,650 Хорошее объяснение. 1031 01:15:08,900 --> 01:15:11,410 Я действительно беременна. 1032 01:15:15,370 --> 01:15:16,410 Что? 1033 01:15:17,910 --> 01:15:20,500 Я протестировал Expectane на себе. 1034 01:15:22,830 --> 01:15:26,210 Мы оплодотворили яйцеклетку и имплантировал его мне в живот. 1035 01:15:27,630 --> 01:15:30,220 С лекарствами и гормональными добавками... 1036 01:15:30,430 --> 01:15:32,510 ...Мне осталось семь месяцев до срока. 1037 01:15:38,560 --> 01:15:39,680 Боже мой! 1038 01:15:45,440 --> 01:15:46,650 И это еще не все. 1039 01:15:47,860 --> 01:15:48,990 Более? 1040 01:15:49,320 --> 01:15:52,320 Ларри должен был найти анонимное яйцо... 1041 01:15:53,660 --> 01:15:55,240 ...и он не смог. 1042 01:15:56,030 --> 01:15:58,700 Поэтому он одолжил один из вашего молочного отдела. 1043 01:16:00,200 --> 01:16:01,620 Это Джуниор. 1044 01:16:02,500 --> 01:16:03,620 Мой Джуниор? 1045 01:16:06,500 --> 01:16:07,800 Наш Младший теперь. 1046 01:16:10,510 --> 01:16:11,920 Наш Джуниор? 1047 01:16:14,050 --> 01:16:16,930 -Пожалуйста, не сердитесь. -Почему я должен злиться? 1048 01:16:17,600 --> 01:16:20,480 Ты лжешь мне, ты воруешь у меня. 1049 01:16:21,560 --> 01:16:23,810 Вы занимаетесь совершенно... 1050 01:16:24,150 --> 01:16:25,980 ...аморально, эгоистично... 1051 01:16:26,060 --> 01:16:29,690 ...высокомерный трюк без какое бы то ни было уважение к моим чувствам. 1052 01:16:29,980 --> 01:16:32,240 Что я должен быть, благодарный? 1053 01:16:32,570 --> 01:16:35,280 Это просто так по-мужски! 1054 01:16:35,410 --> 01:16:37,240 -Мне жаль. -Только не подходи ко мне! 1055 01:16:37,330 --> 01:16:40,370 -Я никогда не хотел причинить тебе боль. -Что, по-твоему, ты делал? 1056 01:16:40,410 --> 01:16:44,210 Думаете, мужчинам этого не хватает? Это тебе тоже придется забрать? 1057 01:16:46,420 --> 01:16:51,170 -Жалко! -Позволь мне увидеть мужчину, который будет мамой. 1058 01:16:51,590 --> 01:16:53,220 О чем ты говоришь? 1059 01:16:53,260 --> 01:16:56,890 Величайший научный прорыв в истории этого университета. 1060 01:16:56,970 --> 01:17:00,770 Браво. Знаешь, мы в этом вместе. У нас есть контракт. 1061 01:17:00,930 --> 01:17:02,140 И цитирую: 1062 01:17:02,390 --> 01:17:06,020 «использование результатов из исследований, финансируемых университетом... 1063 01:17:06,150 --> 01:17:09,610 «...по собственному усмотрению университета. "Давай. 1064 01:17:09,650 --> 01:17:11,990 -Я заказал несколько тестов. -Оставь меня в покое. 1065 01:17:12,030 --> 01:17:15,570 -Он сказал оставить его в покое. -Сопроводите доктора Гессе до машины скорой помощи. 1066 01:17:15,660 --> 01:17:18,620 Не могу этого допустить! Он в очень деликатном состоянии. 1067 01:17:18,660 --> 01:17:20,990 Я очень разочарован в тебе. 1068 01:17:22,700 --> 01:17:25,460 Вы и ваш ребенок сейчас являются собственностью университета. 1069 01:17:25,540 --> 01:17:26,960 Нет, я не такой. 1070 01:17:31,090 --> 01:17:33,920 Мое тело, мой выбор. 1071 01:17:50,900 --> 01:17:51,940 Ну давай же. 1072 01:17:53,650 --> 01:17:54,690 Идти! 1073 01:18:08,460 --> 01:18:11,170 Просто легко. Дышать. 1074 01:18:11,290 --> 01:18:12,960 Это было действительно страшно. 1075 01:18:13,460 --> 01:18:16,760 -Расслабляться. Я должен спрятать тебя. -Это должно быть легко. 1076 01:18:20,260 --> 01:18:21,800 И что сказала Диана? 1077 01:18:21,850 --> 01:18:24,100 Она сказала, что я эгоистичен и высокомерен. 1078 01:18:24,600 --> 01:18:28,310 Что мы отняли у нее достоинство и священная роль женственности. 1079 01:18:28,690 --> 01:18:29,810 Типичный. 1080 01:18:29,940 --> 01:18:33,230 Я не могу сказать тебе, сколько раз Я слышала, как беременные женщины жаловались: 1081 01:18:33,320 --> 01:18:36,030 «Я просто хочу, чтобы мужчина смог пройти через это». 1082 01:18:36,190 --> 01:18:40,160 Наконец-то вы это сделаете, и что вы получите? Отношение и оскорбления. 1083 01:18:40,280 --> 01:18:42,620 -Да, ты прав. -Я говорю тебе. 1084 01:18:49,120 --> 01:18:52,000 Ты уверен, что сможешь пройти через это? 1085 01:18:52,040 --> 01:18:54,750 Я так думаю. У меня нет большого выбора. 1086 01:18:59,050 --> 01:19:00,550 -Привет. -Привет. 1087 01:19:03,220 --> 01:19:04,970 Это приятно. Привет. 1088 01:19:06,350 --> 01:19:08,180 -Как вы? -Хорошо, спасибо. 1089 01:19:08,810 --> 01:19:10,350 Это настоящее место. 1090 01:19:10,560 --> 01:19:13,520 -Привет. -Привет. Вы, должно быть, мистер и миссис Гессен? 1091 01:19:15,980 --> 01:19:17,610 -Добро пожаловать. -Добро пожаловать... 1092 01:19:17,650 --> 01:19:19,490 ... Каситас Мадрес. 1093 01:19:19,700 --> 01:19:24,370 Я думаю о Каситас Мадрес как санаторий для будущих мам. 1094 01:19:24,830 --> 01:19:27,660 Мы хотим, чтобы вы полностью расслабились пока ты здесь. 1095 01:19:27,700 --> 01:19:31,830 Это действительно хорошая новость, потому что это именно то, что нужно Александре... 1096 01:19:31,920 --> 01:19:34,000 ...чтобы просто полностью расслабиться. 1097 01:19:35,090 --> 01:19:37,090 Хотите немного лимонада? 1098 01:19:38,970 --> 01:19:41,050 Я возьму немного, если все в порядке. 1099 01:19:43,590 --> 01:19:44,970 Я понимаю... 1100 01:19:45,390 --> 01:19:48,180 ...что моя внешность может быть немного поразительно. 1101 01:19:48,220 --> 01:19:51,770 Иногда людям трудно принять это. 1102 01:19:52,020 --> 01:19:54,520 Могу ли я поговорить о ваших опасениях? 1103 01:19:55,190 --> 01:19:56,860 Да, во что бы то ни стало. 1104 01:20:00,400 --> 01:20:05,330 Когда я была спортсменкой на Востоке Олимпийская сборная Германии по легкой атлетике... 1105 01:20:05,660 --> 01:20:08,870 ...они продавали анаболические стероиды как свободно... 1106 01:20:09,000 --> 01:20:11,410 ...как здесь, в Америке они раздают Gatorade. 1107 01:20:11,460 --> 01:20:14,250 Они навязали это им. Я имею в виду, просто... 1108 01:20:14,500 --> 01:20:17,550 Ничего не было упомянуто о побочных эффектах... 1109 01:20:17,590 --> 01:20:20,880 ...это сейчас так очевидно, до боли очевидно. 1110 01:20:21,720 --> 01:20:23,470 Но я вся женщина. 1111 01:20:23,630 --> 01:20:25,010 Поверьте мне. 1112 01:20:25,550 --> 01:20:26,680 Конечно. 1113 01:20:26,850 --> 01:20:30,640 Я почти на восьмом месяце беременности, а моему Ларри приходится путешествовать по делам. 1114 01:20:30,730 --> 01:20:34,020 Я боюсь этой мысли оставить ее беспомощной и одинокой. 1115 01:20:34,190 --> 01:20:36,110 Вот почему мы здесь. 1116 01:20:38,480 --> 01:20:40,740 Вы пришли в нужное место. 1117 01:20:43,320 --> 01:20:46,450 -Могу ли я сказать что-то еще? -Что? 1118 01:20:47,410 --> 01:20:50,120 Ты красивый. 1119 01:20:51,540 --> 01:20:54,750 -Спасибо. -Да, вы. 1120 01:20:54,960 --> 01:20:58,000 И вам понравится ваша комната. Там есть отличная большая ванна. 1121 01:20:58,290 --> 01:21:00,880 Большая ванна. Это пригодится. 1122 01:21:02,550 --> 01:21:07,300 Итак, завтра я поймаю первый рейс в Ванкувер, чтобы встретиться с ребятами из Линдона. 1123 01:21:07,390 --> 01:21:11,980 Это не должно занять больше трех-четырех дней, топы. Ты в порядке, дорогая? Ну давай же. 1124 01:21:12,100 --> 01:21:14,350 Хорошо, прямо сюда. 1125 01:21:14,850 --> 01:21:18,060 У вас есть контроль температуры и кнопку вызова. 1126 01:21:19,150 --> 01:21:21,150 Это очень хорошая комната, да? 1127 01:21:23,650 --> 01:21:25,910 И дополнительные одеяла в ящике. 1128 01:21:26,200 --> 01:21:29,410 -Вот ваш ключ. -Я хочу, чтобы ты хорошо о ней позаботился. 1129 01:21:29,740 --> 01:21:31,200 Конечно, мы это сделаем. 1130 01:21:31,790 --> 01:21:34,120 -Нет. -Все в порядке. Пока. 1131 01:21:38,790 --> 01:21:40,090 Большой. 1132 01:21:40,920 --> 01:21:42,420 Это приятно. 1133 01:21:46,380 --> 01:21:48,970 Вы действительно думаете, что ребенок родится? 1134 01:21:54,640 --> 01:21:56,480 Я хочу сказать: «Конечно». 1135 01:21:58,900 --> 01:22:01,070 Но прецедента этому нет. 1136 01:22:01,480 --> 01:22:03,740 Бог знает, что там происходит. 1137 01:22:04,900 --> 01:22:07,950 -Но все будет в порядке? -Лучше бы было. 1138 01:22:09,200 --> 01:22:11,030 Знаешь, это тоже мой ребенок. 1139 01:22:15,000 --> 01:22:16,460 Не принимайте близко к сердцу. 1140 01:22:20,210 --> 01:22:21,840 Спасибо за все. 1141 01:22:58,250 --> 01:22:59,460 Диана? 1142 01:23:00,580 --> 01:23:01,790 Это Алекс. 1143 01:23:02,670 --> 01:23:05,000 Если вы там, пожалуйста, возьмите трубку. 1144 01:23:05,630 --> 01:23:07,630 Мне действительно нужно поговорить с тобой. 1145 01:23:25,270 --> 01:23:27,360 Нажми, окей. 1146 01:23:38,910 --> 01:23:41,250 Немного нежнее с младенцами. 1147 01:23:48,840 --> 01:23:50,130 Я тебя люблю. 1148 01:24:28,590 --> 01:24:30,050 Полагаю, что так. 1149 01:24:51,740 --> 01:24:55,200 И помните, никаких имён. Это не тест. 1150 01:24:55,570 --> 01:24:56,700 Спасибо. 1151 01:24:57,370 --> 01:24:59,620 Это должно быть очень интересно. 1152 01:25:00,620 --> 01:25:02,120 Давайте посмотрим. 1153 01:25:03,830 --> 01:25:05,250 Она пишет: 1154 01:25:05,880 --> 01:25:11,300 «Мой самый большой страх в том, что я не совсем то, что вы называете естественнорожденной матерью. 1155 01:25:11,630 --> 01:25:13,630 «Как я справлюсь?» 1156 01:25:14,550 --> 01:25:17,680 Знаешь, я думаю, нам придется отбросьте миф... 1157 01:25:17,720 --> 01:25:21,600 ...с которыми некоторые рождаются материнский инстинкт и другие - нет. 1158 01:25:21,850 --> 01:25:25,310 Маленькая девочка ухаживает ее коллекция кукол больше не... 1159 01:25:25,440 --> 01:25:28,900 ...естественная мать чем сорванец на улице. 1160 01:25:29,230 --> 01:25:32,070 Стандарта нет. Натуральных нет. 1161 01:26:02,810 --> 01:26:04,230 Здравствуйте, Диана. 1162 01:26:07,600 --> 01:26:08,900 Очень привлекательно. 1163 01:26:11,270 --> 01:26:13,690 Возможно, вам захочется переосмыслить серьги. 1164 01:26:14,780 --> 01:26:16,200 Я рад, что ты пришел. 1165 01:26:16,240 --> 01:26:20,450 -Я начал задаваться вопросом, увижу ли я тебя снова. -Мне нужно было время подумать. 1166 01:26:20,530 --> 01:26:21,660 И? 1167 01:26:22,040 --> 01:26:26,460 Это так несправедливо, что ты сделал. Это монументально несправедливо. 1168 01:26:26,540 --> 01:26:29,830 -Ты простишь меня? -Не спрашивай у меня ничего. 1169 01:26:30,500 --> 01:26:33,710 Я полностью пойму, если ты никогда больше не захочешь меня видеть. 1170 01:26:33,760 --> 01:26:37,130 -Я возьму на себя ответственность за ребенка. -Ждать! 1171 01:26:37,470 --> 01:26:40,760 Можем ли мы просто прояснить одну вещь? Это тоже мой ребенок. 1172 01:26:40,850 --> 01:26:43,260 -Никогда не забывай об этом! -Я не буду. 1173 01:26:43,850 --> 01:26:46,730 -Я мать. Ты отец. -Да. 1174 01:26:46,770 --> 01:26:48,690 -Это ясно? -Да. 1175 01:26:48,900 --> 01:26:52,940 Нам придется найти разумный способ разделения ответственности. 1176 01:26:53,150 --> 01:26:54,900 Создание безопасности и... 1177 01:26:55,610 --> 01:26:57,610 ...домашняя жизнь... 1178 01:26:58,110 --> 01:27:00,450 ...и нормальное воспитание! 1179 01:27:00,490 --> 01:27:01,780 Все это... 1180 01:27:02,080 --> 01:27:04,790 -... очень сложно. -Я знаю, что это так. 1181 01:27:06,580 --> 01:27:08,670 И я думал, что буду... 1182 01:27:09,710 --> 01:27:11,540 ...что я буду.... 1183 01:27:15,090 --> 01:27:16,210 Вы есть. 1184 01:27:20,890 --> 01:27:23,050 Я хочу, чтобы мы сделали это вместе. 1185 01:27:48,620 --> 01:27:50,460 У вас есть отдельная комната? 1186 01:27:52,080 --> 01:27:53,210 Да. Почему? 1187 01:27:55,000 --> 01:27:59,510 Назовите меня старомодным, но у меня нет ребенок с мужчиной, с которым я никогда не спала. 1188 01:28:02,090 --> 01:28:03,760 Итак, где это? 1189 01:28:11,140 --> 01:28:12,440 Ты идешь? 1190 01:28:57,770 --> 01:29:00,740 мне лучше уйти отсюда прежде чем кто-нибудь увидит меня. 1191 01:29:03,740 --> 01:29:08,580 Если все устраивает, пожалуйста, подпишите все копии, где есть пометки. 1192 01:29:08,700 --> 01:29:13,620 Как только мы получим европейское одобрение, FDA согласится на тестирование. 1193 01:29:13,920 --> 01:29:18,170 -Оставьте это нам. -Потенциал вашего препарата огромен. 1194 01:29:18,590 --> 01:29:21,010 -Мы будем богаты. -Загружен. 1195 01:29:22,760 --> 01:29:25,180 Это звучит красиво. Загружено. 1196 01:29:45,610 --> 01:29:47,160 В чем дело? 1197 01:29:47,950 --> 01:29:50,280 Не могли бы вы позвонить через Калифорнию? 1198 01:29:50,370 --> 01:29:52,040 Конечно, доктор Арбогаст. 1199 01:29:54,330 --> 01:29:55,620 Вон там. 1200 01:29:58,750 --> 01:30:01,250 Мне нужно позвонить врачу, чтобы убедиться. 1201 01:30:01,800 --> 01:30:03,630 Мне просто нужно лечь. 1202 01:30:07,260 --> 01:30:08,300 Блин. 1203 01:30:14,850 --> 01:30:18,940 Линдон станет партнёром. Это подтолкнет нас через FDA. 1204 01:30:22,650 --> 01:30:23,860 Ты в порядке? 1205 01:30:33,910 --> 01:30:36,330 Назначьте экстренное кесарево сечение на сегодняшний вечер. 1206 01:30:36,410 --> 01:30:39,540 Я хочу, чтобы все вышли здания, кроме вас и Луизы. 1207 01:30:39,580 --> 01:30:42,300 Вы хотите сделать операцию только с нами вдвоем? 1208 01:30:42,340 --> 01:30:44,340 Только мы. Мы вся команда. 1209 01:30:44,420 --> 01:30:47,550 Вы не можете сделать экстренное кесарево сечение без анестезиолога. 1210 01:30:47,630 --> 01:30:49,640 Мы справимся. Пока. 1211 01:30:50,260 --> 01:30:52,350 Она не пришла на обед. 1212 01:30:52,810 --> 01:30:55,220 - Вам лучше позвонить доктору Тэлботу. -Верно. 1213 01:30:57,480 --> 01:30:59,100 Торопиться. Ты мне нужен. 1214 01:30:59,310 --> 01:31:00,980 Я иду! Хорошо? 1215 01:31:02,770 --> 01:31:05,650 -Мне нужна машина. Мне нужны ключи. -На столе. 1216 01:31:08,320 --> 01:31:11,530 Ты сказал, чтобы ты знал если здесь что-то происходит. 1217 01:31:11,780 --> 01:31:15,240 Что-то определенно происходит. Они отправляют всех домой. 1218 01:31:15,290 --> 01:31:19,080 Чрезвычайное Ч-что-то. Для тебя это что-нибудь значит? 1219 01:31:19,370 --> 01:31:22,500 -Откройте дверь, пожалуйста. -Мне нужен мой Ларри. 1220 01:31:22,590 --> 01:31:25,630 Тем временем, пусть наш врач осмотрит тебя. 1221 01:31:25,670 --> 01:31:30,510 Не о чем беспокоиться. Я думаю, мне важно увидеть тебя. 1222 01:31:31,010 --> 01:31:32,680 Я не хочу тебя видеть! 1223 01:31:39,270 --> 01:31:41,940 -Где он? -Он? ВОЗ? 1224 01:31:42,360 --> 01:31:44,690 Он, моя, она, моя жена! 1225 01:31:45,610 --> 01:31:48,570 Она наверху. Слава Богу, ты здесь. 1226 01:31:49,740 --> 01:31:50,950 Тыква? 1227 01:31:52,570 --> 01:31:56,450 -Назад! Прошу прощения! -Слава богу, что ты здесь. 1228 01:31:58,830 --> 01:32:01,580 Дорогая, откройся. Это Ларри, открой. 1229 01:32:10,220 --> 01:32:11,630 Я могу о ней позаботиться. 1230 01:32:11,680 --> 01:32:14,890 -Ладно, окей. Просто дышите. -Боже мой! Вот оно! 1231 01:32:16,010 --> 01:32:18,430 Я чувствую ребенка. Ребенок! 1232 01:32:18,890 --> 01:32:20,480 Вот дерьмо! 1233 01:32:31,200 --> 01:32:32,700 С тобой все в порядке? 1234 01:32:33,570 --> 01:32:35,740 Какого черта ты здесь делаешь? 1235 01:32:36,490 --> 01:32:39,330 Что я здесь делаю? Это мой ребенок, а не твой! 1236 01:32:39,700 --> 01:32:41,540 -Я положил его туда. -Мое яйцо. 1237 01:32:41,750 --> 01:32:45,130 -Твое яйцо не делает тебя матерью. -Замолчи! 1238 01:32:45,750 --> 01:32:47,670 Забери меня отсюда! 1239 01:32:51,510 --> 01:32:54,890 -Нужно ли нам так сильно подпрыгивать? - Всего пару миль вот так. 1240 01:32:54,930 --> 01:32:56,510 Ты в порядке, Алекс? 1241 01:32:56,550 --> 01:32:59,600 Такое ощущение, будто Джуниора пнули дыра в чем-либо. 1242 01:33:00,560 --> 01:33:02,060 Я хочу поговорить со Снеллером. 1243 01:33:02,100 --> 01:33:04,350 -Я хочу умереть! -Дышать. 1244 01:33:05,270 --> 01:33:07,270 -Перестань на меня дуть! -Извини. 1245 01:33:08,070 --> 01:33:09,730 Я примерно в получасе езды. 1246 01:33:09,900 --> 01:33:12,070 Расскажи мне, что происходит. 1247 01:33:12,150 --> 01:33:15,530 Кто-то из университета куча СМИ впереди. 1248 01:33:16,030 --> 01:33:18,870 -Блин! Сможете ли вы избавиться от них? -Я так не думаю. 1249 01:33:18,910 --> 01:33:21,410 -Что это? -Я не хочу говорить по сотовому. 1250 01:33:21,500 --> 01:33:24,000 -Просто встретимся снаружи! -Что происходит? 1251 01:33:24,330 --> 01:33:26,080 Кто-то дал информацию прессе. 1252 01:33:26,880 --> 01:33:30,090 -Что будем делать? -Я не знаю. Я думаю. 1253 01:33:36,300 --> 01:33:37,510 Лучше будь большим. 1254 01:33:37,600 --> 01:33:41,220 Ты оттащил меня от ужина с крупнейшим благотворителем университета. 1255 01:33:41,270 --> 01:33:44,480 Это важно, Эдвард, в прямом и переносном смысле. 1256 01:33:49,820 --> 01:33:53,030 Дамы и господа, можно мне обратить ваше внимание, пожалуйста? 1257 01:33:53,320 --> 01:33:54,990 Спасибо за ожидание. 1258 01:33:56,530 --> 01:33:58,120 Я Ной Бэйнс... 1259 01:33:58,200 --> 01:34:01,490 ...директор Lufkin's Биотехнологический исследовательский центр. 1260 01:34:01,620 --> 01:34:05,000 Это Эдвард Сойер, президент Университета Леланда. 1261 01:34:06,500 --> 01:34:10,750 Мы здесь, чтобы объявить о важном прорыв в медицинской науке. 1262 01:34:11,170 --> 01:34:14,010 Под моим личным руководством и надзор... 1263 01:34:14,220 --> 01:34:17,340 ...и с помощью о новом чудо-препарате Экспектан... 1264 01:34:17,550 --> 01:34:21,350 ...Доктор. Александр Гессе из моих сотрудников скоро прибудет... 1265 01:34:22,430 --> 01:34:26,390 ...родить ребенка он сам доведен до срока. 1266 01:34:26,440 --> 01:34:29,020 -Ты хочешь сказать, что он беременен? -Да. 1267 01:34:29,150 --> 01:34:31,940 Я говорю, что он беременен. 1268 01:34:32,030 --> 01:34:34,530 -Я вижу его! Вот они. -Какое идеальное время. 1269 01:34:34,610 --> 01:34:39,200 Вот он и сейчас, дамы и господа. Я представляю вам первого в мире беременного мужчину. 1270 01:34:50,710 --> 01:34:52,000 Что это такое? 1271 01:34:53,460 --> 01:34:56,510 Что ты здесь делаешь? Это мое здание. 1272 01:34:57,430 --> 01:35:00,090 Убирайся отсюда. Мне потребовалась неотложная медицинская помощь. 1273 01:35:00,680 --> 01:35:02,310 Продолжать. Отойди. 1274 01:35:08,980 --> 01:35:10,440 Привет, мама. 1275 01:35:10,480 --> 01:35:11,770 Что это? 1276 01:35:12,150 --> 01:35:13,610 Это просто женщина. 1277 01:35:14,360 --> 01:35:16,610 Ты говоришь о моей жене. 1278 01:35:16,690 --> 01:35:19,910 Привет, Нед. Спасибо. Ладно, ладно, детка. 1279 01:35:20,070 --> 01:35:21,490 Следи за своим шагом. 1280 01:35:23,740 --> 01:35:25,750 -Хорошо. - Здесь. 1281 01:35:31,040 --> 01:35:33,460 Вверх! Упси-ромашка. 1282 01:35:35,210 --> 01:35:36,420 У меня есть ты. 1283 01:35:37,170 --> 01:35:39,430 Дайте мне место. Нед, давай отведем ее туда. 1284 01:35:39,510 --> 01:35:43,850 -Вы сказали нам, что был беременный мужчина. -Есть беременный мужчина. 1285 01:35:50,600 --> 01:35:53,190 У него будет ребенок, Эдвард. Я клянусь. 1286 01:35:56,030 --> 01:35:57,490 Ты уволен. 1287 01:36:02,410 --> 01:36:05,450 -Почему мы остановились на двух? -Это сюрприз. 1288 01:36:05,540 --> 01:36:08,830 -Я подготовил операционную наверху. -Хороший. Ты хорошо справился. 1289 01:36:08,910 --> 01:36:10,830 -Слава Богу. Еще нет. -Они здесь? 1290 01:36:10,870 --> 01:36:12,080 Кто здесь? 1291 01:36:14,500 --> 01:36:17,090 Хватит нюхать. Мы совсем одни. 1292 01:36:17,920 --> 01:36:19,760 Представьте себе спокойное.... 1293 01:36:20,880 --> 01:36:22,180 Маленькие птички. 1294 01:36:22,390 --> 01:36:24,470 -Здесь! -Чип. 1295 01:36:24,760 --> 01:36:27,970 -Забудь о птичках. -Слава Богу! Ты в порядке? 1296 01:36:28,100 --> 01:36:30,600 -Вон оттуда. -Ларри, что это? 1297 01:36:30,640 --> 01:36:33,230 -Это наш пациент. -Что с ним? 1298 01:36:33,270 --> 01:36:36,320 Мое лучшее предположение, его ребенок запутался в толстой кишке. 1299 01:36:36,400 --> 01:36:37,940 Его ребенок? 1300 01:36:39,030 --> 01:36:40,070 О Боже! 1301 01:36:40,320 --> 01:36:43,240 -Комната подготовлена? -Да, все подготовлено. 1302 01:36:43,570 --> 01:36:45,910 Давай, Луиза, открой дверь! 1303 01:36:49,200 --> 01:36:51,120 Расслабляться. Просто расслабься. 1304 01:36:53,580 --> 01:36:55,080 Разденьте его! 1305 01:36:59,010 --> 01:37:01,010 Посмотрите на живот этого парня! 1306 01:37:03,970 --> 01:37:07,680 -Пожалуйста, позвольте мне что-нибудь сделать! -Смотреть. 1307 01:37:07,930 --> 01:37:09,520 Это опасно... 1308 01:37:09,810 --> 01:37:11,560 ...и для Алекса, и для ребенка. 1309 01:37:11,640 --> 01:37:15,020 Я не знаю, что произойдет. Ты ничего не можешь сделать. 1310 01:37:15,100 --> 01:37:18,480 Просто выйди на улицу с Анжелой, ладно? Составьте ей компанию. 1311 01:37:28,790 --> 01:37:29,990 Что? 1312 01:37:32,830 --> 01:37:35,880 -Не ты? Не сейчас? Нет. -Да. 1313 01:37:36,540 --> 01:37:38,880 -Я найду кого-нибудь. -Я хочу Ларри! 1314 01:37:41,920 --> 01:37:43,220 Легкий. 1315 01:37:45,300 --> 01:37:47,050 Хорошо, смотри. 1316 01:37:47,430 --> 01:37:52,350 Представим себе сад с деревьями и щебетание птиц. Дешево... 1317 01:37:53,810 --> 01:37:55,480 Представим себе наркотики. 1318 01:37:59,150 --> 01:38:01,820 -Что я могу сделать? -Рожи мне ребенка. 1319 01:38:12,910 --> 01:38:14,210 Вы это чувствуете? 1320 01:38:14,410 --> 01:38:16,500 -Что? -Чувствуешь это? 1321 01:38:18,540 --> 01:38:20,210 Препараты работают. 1322 01:38:20,340 --> 01:38:22,090 Мы сделали вам эпидуральную анестезию. 1323 01:38:23,090 --> 01:38:26,380 Благодаря этому ты проснешься. Так безопаснее. 1324 01:38:26,590 --> 01:38:28,430 Просто постарайтесь сохранять спокойствие. 1325 01:38:31,600 --> 01:38:35,390 -Вот так. -Просто расслабься. Подумайте о ребенке. Хорошо? 1326 01:38:35,810 --> 01:38:37,440 -Блот. -Блот. 1327 01:38:43,400 --> 01:38:45,900 Это хорошо. Я не оставлю тебя. 1328 01:38:46,900 --> 01:38:50,620 -Подожди. Я проверю. -О, Боже! 1329 01:38:52,080 --> 01:38:53,490 Это сложно. 1330 01:38:53,700 --> 01:38:56,290 -Где ты? -Я здесь. 1331 01:39:03,920 --> 01:39:05,840 Думаешь, с ним все в порядке? 1332 01:39:18,980 --> 01:39:22,690 -Это все запуталось в кишечнике. - Поперечная кишка есть. 1333 01:39:22,770 --> 01:39:25,110 Там много жидкости. Ясно. 1334 01:39:27,740 --> 01:39:29,280 Соси его там. 1335 01:39:39,000 --> 01:39:41,250 -Теперь нажми сюда. Толкать. -Готовый? 1336 01:40:00,980 --> 01:40:02,480 Это твой ребенок. 1337 01:40:07,740 --> 01:40:11,610 Это девочка! Семь фунтов, шесть унций. У нее внешность матери. 1338 01:40:12,120 --> 01:40:15,080 -Отец и дочь чувствуют себя хорошо. -У меня есть девушка? 1339 01:40:15,120 --> 01:40:17,040 -Что? -Еще одна доставка. 1340 01:40:17,120 --> 01:40:19,960 Иди туда! Поговори со мной. 1341 01:40:20,120 --> 01:40:22,790 -Он придет, дорогая. -Так скоро? 1342 01:40:23,540 --> 01:40:25,550 -Луиза, инвалидная коляска! -Что? 1343 01:40:25,630 --> 01:40:28,300 -Почему ты никому не сказал? -Я хотел тебя. 1344 01:40:28,340 --> 01:40:30,170 Ну, ты меня понял. 1345 01:40:31,010 --> 01:40:33,680 -Это больно. -Теперь это ненадолго. 1346 01:40:35,640 --> 01:40:38,640 Ты хочешь, чтобы Луиза позвонила отцу? 1347 01:40:38,810 --> 01:40:41,310 Какой в ​​этом смысл? Его давно нет. 1348 01:40:42,150 --> 01:40:44,400 -Он это знает? -Да. 1349 01:40:44,730 --> 01:40:49,900 Он прислал мне дюжину роз и фотография с автографом группы! 1350 01:40:50,110 --> 01:40:52,860 Дыши, милый. Просто дышите. 1351 01:40:52,910 --> 01:40:55,160 -Приготовьте номер два. -Хочешь эпидуралку? 1352 01:40:55,200 --> 01:40:58,080 -Вы хотите естественных родов? -Я хочу наркотики! 1353 01:41:15,930 --> 01:41:18,810 У нас родилась маленькая девочка. Посмотрите на нее. 1354 01:41:21,390 --> 01:41:22,690 Вы сделали это. 1355 01:41:23,980 --> 01:41:25,610 Разве она не великолепна? 1356 01:41:28,400 --> 01:41:32,280 -Папа любит тебя. -Не могу поверить, что ты это сделал. 1357 01:41:37,580 --> 01:41:39,330 Привет, малышка. 1358 01:41:41,660 --> 01:41:43,670 Она красивая! 1359 01:41:50,710 --> 01:41:52,550 Я так горжусь тобой. 1360 01:41:57,260 --> 01:41:58,550 Я твоя мама. 1361 01:42:02,600 --> 01:42:04,520 Еще немного. 1362 01:42:09,150 --> 01:42:10,650 Это мальчик! 1363 01:42:13,070 --> 01:42:16,110 -Он в порядке? -Да, десять пальцев. Десять пальцев. 1364 01:42:19,870 --> 01:42:21,490 Это твоя мама. 1365 01:42:33,880 --> 01:42:35,550 Привет, красавица. 1366 01:42:37,640 --> 01:42:39,180 Я твоя мама. 1367 01:42:39,260 --> 01:42:42,810 Да, это твоя мама. И я твой... 1368 01:42:55,700 --> 01:42:57,780 Можем ли мы дать ему еще один шанс? 1369 01:43:02,080 --> 01:43:03,450 Да. 1370 01:43:11,250 --> 01:43:12,670 Я твой отец. 1371 01:43:16,880 --> 01:43:18,340 Ты мой мальчик. 1372 01:43:25,020 --> 01:43:26,770 Как нам ее назвать? 1373 01:43:31,560 --> 01:43:32,940 Младший. 1374 01:43:45,950 --> 01:43:48,620 «С днем рождения тебя 1375 01:43:48,750 --> 01:43:51,630 «С днем рождения тебя 1376 01:43:51,880 --> 01:43:55,760 «С днем рождения, дорогие Джейк и Джуниор. 1377 01:43:56,590 --> 01:43:59,720 «С днем рождения тебя» 1378 01:44:02,970 --> 01:44:04,640 Он большой мальчик. 1379 01:44:04,720 --> 01:44:08,100 Надо есть руками, не ногами. 1380 01:44:08,230 --> 01:44:10,230 -Это ребенок. -Вот и все. 1381 01:44:11,020 --> 01:44:13,980 -Этим детям нужно что-нибудь выпить. - Ничего не поднимай. 1382 01:44:14,020 --> 01:44:16,610 -Я не поднимаю. Я тащу это. -Позволь мне получить это. 1383 01:44:16,690 --> 01:44:18,860 -Позволь мне это сделать. -Как вы себя чувствуете? 1384 01:44:18,950 --> 01:44:20,070 Отлично. 1385 01:44:21,240 --> 01:44:24,530 -Хотя мне, возможно, придется снова пописать. -Я не пропускаю эту часть. 1386 01:44:24,580 --> 01:44:26,410 И я нет. 1387 01:44:26,830 --> 01:44:30,920 Тебе нужен другой, Анджела. Джейку нужен младший брат или сестра. 1388 01:44:31,420 --> 01:44:35,210 Конечно, мне бы хотелось, но я не знаю если я смогу пройти через это еще раз. 1389 01:44:35,710 --> 01:44:38,130 Это не обязательно должны быть вы. 1390 01:44:44,470 --> 01:44:45,760 Нет! 1391 01:44:47,310 --> 01:44:49,640 Это самый замечательный опыт.